Working for the Knife - Český překlad - Mitski 「TEXT」

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

Working for the Knife 「TEXT」 - Mitski

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

[Verse 2]
I used to think I would tell stories
But nobody cared for the stories I had about
No good guys

[Verse 3]
I always knew the world moves on
I just didn't know it would go without me
I start the day high and it ends so low

Cause I'm working for the knife

[Verse 4]
I used to think I'd be done by twenty
Now at twenty-nine, the road ahead appears the same
Though maybe at thirty I'll see a way to change
That I'm living for the knife

[Verse 5]
I always thought the choice was mine
And I was right but I just chose wrong
I start the day lying and end with the truth
That I'm dying for the knife

Working for the Knife - Český překlad - Mitski 「TEXT」

Plaču na začátku každého filmu
Myslím, že si přeji, abych něco dělal
Ale pracuji pro nůž

[Verš 2]
Myslel jsem si, že bych vyprávěl příběhy
Ale nikdo se nestaral o příběhy, o kterých jsem měl
Žádné dobré kluci

[Verš 3]
Vždycky jsem věděl, že se svět pohne
Prostě jsem nevěděl, že by to bylo bez mě
Začnu den vysoký a končí tak nízký
Protože pracuji pro nůž

[Verš 4]
Myslel jsem, že bych udělal dvacet
Teď na dvacet devět, cesta dopředu vypadá stejně
Ačkoli možná na třiceti uvidím způsob, jak změnit
Žijeme pro nůž

[Verš 5]
Vždycky jsem si myslel, že je moje
A měl jsem správně, ale já jsem si vybral špatně
Začnu den lhaní a končí s pravdou
Že umírám na nůž