MENU (11)

Working for the Knife - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Mitski 「متن ترانه」

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife


Working for the Knife 「متن ترانه」 - Mitski

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife

[Verse 2]
I used to think I would tell stories
But nobody cared for the stories I had about
No good guys

[Verse 3]
I always knew the world moves on
I just didn't know it would go without me
I start the day high and it ends so low


Cause I'm working for the knife

[Verse 4]
I used to think I'd be done by twenty
Now at twenty-nine, the road ahead appears the same
Though maybe at thirty I'll see a way to change
That I'm living for the knife

[Verse 5]
I always thought the choice was mine
And I was right but I just chose wrong
I start the day lying and end with the truth
That I'm dying for the knife


Working for the Knife - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Mitski 「متن ترانه」



من در شروع هر فیلم گریه می کنم
من حدس می زنم چون آرزو می کنم همه چیز را انجام دهم
اما من برای چاقو کار می کنم

[آیه 2]
من فکر می کردم به داستان می گویم
اما هیچ کس برای داستانهایی که من داشتم مراقبت می کنم
هیچ بچه خوبی نیست

[آیه 3]
من همیشه می دانستم که جهان حرکت می کند
من فقط نمی دانستم که بدون من بروم
من روز بالا را شروع می کنم و آن را به پایان می رساند
چون من برای چاقو کار می کنم



[آیه 4]
من فکر می کردم که من توسط بیست انجام می شود
در حال حاضر در بیست و نه، جاده پیش رو به نظر می رسد یکسان است
اگر چه شاید در سی سال من یک راه برای تغییر را ببینم
که من برای چاقو زندگی می کنم

[آیه 5]
من همیشه فکر می کردم انتخاب من بود
و من درست بود، اما من فقط اشتباه را انتخاب کردم
من شروع می کنم روز دروغ گفتن و پایان دادن به حقیقت
که من برای چاقو میمیرم