Pretty Savage - BLACKPINK 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area

Pretty Savage - BLACKPINK 「متن ترانه」

[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

[Verse 1: Lisa, Jennie]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]

Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

BLACKPINK - Pretty Savage (Romanized)

[Verse 1: Lisa, Jennie]
Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like

(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)

Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo]
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like

(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)

Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Useojujiman manyang yakhajin anha
And I wish you would (Wish you would)
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gudi mal an haedo da aljanha
You know

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Pretty Savage - BLACKPINK 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

[مقدمه: جیسو، جنی]
uh-huh، uh-huh
UH-HUH، UH-HUH (PRRR)
BlackPink در منطقه شما
uh-huh، uh-huh
BlackPink در منطقه شما
uh-huh، uh-huh

[آیه 1: لیزا، جنی]
ما به نظر می رسد مشابه، ما از هسته متفاوت هستیم
حتی اگر ما خجالتی باشیم، ما بهترین در مرحله هستیم
متولد لاغر، عوضی، نازک، بدون توجه به وزن من به دست آوردن
آهسته در محاسبه، اما به سرعت به نظر می رسد
من نمی خواهم درباره محبوبیت صحبت کنم، دهان من فقط صدمه دیده است
پسران، نه پسران من، من آنها را در برش ها قطع کردم
اگر نام خود را اشتباه بدست آورید، DDU-DU-DDU-DU ضربه
قطره، قطره، یخ آن را بیرون بیاورید، آن را پایین بیاورید، بالا به پایین

[Pre-Chorus: Rosé، Rosé & jisoo]
(اوه اوه اوه اوه)
سیاه و سفید، صورتی
همه در آن، آن را روشن، مانند

(اوه اوه اوه اوه)
بله، ما برخی از سگ ها را نمی توانیم مدیریت کنیم
من دوباره این کار را دوباره انجام می دهم
ما خیلی وحشیانه هستیم
ما برخی از وحشیانه

[Chorus: Jisoo، Jennie]
(OOH) Bah-Dah-Bah-Bah
شما بهتر اجرا می کنید، اجرا کنید، اجرا کنید
(OOH) Bah-Dah-Bah-Bah
شما بهتر اجرا می کنید، اجرا کنید، اجرا کنید

[پس از شورش: لیزا]
تمام الماس های من، آنها زرد یا روشن سفید (Bing)

من نابینایم را نمی توانم پیدا کنم، من دیدم من هستم (دید)
اگر شما دیوانه ماندن دیوانه، ما به طور یکسان (UH-UH)
S-A-V-A-G-E، آن را زیبا نگه دارید، بسیار وحشیانه

[آیه 2: jisoo]
من چیزی شبیه به شما داشتم، اما به نظر من بهتر است
هنگامی که من نشان می دهم، مردم ابتدا فرش را می کشند
من سیاه هستم، من صورتی هستم، من می توانم بین هر دو را تغییر دهم اگر می خواهم
حسادت شما مشکل است، شاید من مشکل هستم

[Pre-Chorus: Jennie، Rosé & Jisoo]
(اوه اوه اوه اوه)
سیاه و سفید، صورتی
همه در آن، آن را باران، مانند

(اوه اوه اوه اوه)
بله، ما برخی از سگ ها را نمی توانیم مدیریت کنیم
من دوباره این کار را دوباره انجام می دهم
ما خیلی وحشیانه هستیم
ما برخی از وحشیانه

[Chorus: Jisoo، Jennie]
(OOH) Bah-Dah-Bah-Bah
شما بهتر اجرا می کنید، اجرا کنید، اجرا کنید
(OOH) Bah-Dah-Bah-Bah
شما بهتر اجرا می کنید، اجرا کنید، اجرا کنید

[پس از شورش: لیزا]
تمام الماس های من، آنها زرد یا روشن سفید (Bing)

من نابینایم را نمی توانم پیدا کنم، من دیدم من هستم (دید)
اگر شما دیوانه ماندن دیوانه، ما به طور یکسان (UH-UH)
S-A-V-A-G-E، آن را زیبا نگه دارید، بسیار وحشیانه

[پل: رشت]
دختر زیبا (زیبا دختر)
من لبخند می زنم، اما من ضعیف نیستم
و من آرزو می کنم که شما (آرزو می کنید)
باران و باد ضربات، بالاتر از آن پرواز می کند
من نمی توانم به شما بگویم
اگر می خواهید، من به شما نشان می دهم
من مجبور نیستم چیزی بگویم، همه چیز را می دانید
میدونی

[Outro: Jennie، Jisoo، Lisa]
وحشی، شما بخشی را نگاه می کنید و زیبا نگاه می کنید
وحشی (خیلی زیبا، زیبا، زیبا، زیبا)
وحشی، شما بخشی را نگاه می کنید و زیبا نگاه می کنید
وحشی (خیلی زیبا، زیبا، زیبا، زیبا)