약속 (Promise) - Magyar fordítás - Jimin (BTS) 「Dalszöveg」

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

약속 (Promise) 「Dalszöveg」 - Jimin (BTS)

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데

그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Outro]
이젠 내게 약속해, oh oh

하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh

Jimin - 약속 (Promise) (Romanized)

Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Neo jochado moreujanha

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega, geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light

Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Bridge]
Ijen naege yagsoghae oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Neol beolijineun ma oh oh

Oh oh neol oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Saekki songalag geolgo
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh

약속 (Promise) - Magyar fordítás - Jimin (BTS) 「Dalszöveg」

Egyedül ülök, csak az elmém Wanders
Mikor kezdtél meg fájni?
Nézd, nem is tudod

[Pre-Chorus]
Te is fáj, mert az enyém
Csak meg akarom fújni az elmédet
Újra sodródunk
Nem is érzem, hogy ezt mondom
De hogy őszinte legyek, ez nem igaz

[Énekkar]
Azt akarom, hogy legyen a fény, a baba
Meg kell lenned a fényed
Úgy, hogy nem lesz fájdalom
Így mosolyoghatsz
Azt akarom, hogy az éjszaka, a baba
Lehet, hogy az éjszaka
Ma este őszinte leszek veled

[Pre-Chorus]
Te is fájt, mert az enyém
Csak meg akarom fújni az elmédet
Újra sodródunk

Nem érzem, hogy ezt mondom
De hogy őszinte legyek, ez nem igaz

[Énekkar]
Azt akarom, hogy legyen a fény, a baba
Meg kell lenned a fényed
Úgy, hogy nem lesz fájdalom
Így mosolyoghatsz
Azt akarom, hogy az éjszaka, a baba
Lehet, hogy az éjszaka
Ma este őszinte leszek veled

[Híd]
Most ígérj, ó, oh, oh

Naponta többször, oh, oh
Bár egyedül érzed magad, ó, ó, ó
Ne dobd magad, ó, oh
Ó, ó, oh, oh
Legyünk egy pillanatra
Pinkie ígér engem
Csak ígérj meg, ó, ó, oh