MENU (9)

약속 (Promise) - Türkçe Çeviri by Sanderlei - Jimin (BTS) 「Sözler」

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아


약속 (Promise) 「Sözler」 - Jimin (BTS)

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐


[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데


그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Outro]
이젠 내게 약속해, oh oh


하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh





Jimin - 약속 (Promise) (Romanized)



Honja jjujeo anja
Saenggag man keojyeoga


Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Neo jochado moreujanha

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega, geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light


Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega geuge aninga bwa


[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Bridge]
Ijen naege yagsoghae oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Neol beolijineun ma oh oh


Oh oh neol oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Saekki songalag geolgo
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh


약속 (Promise) - Türkçe Çeviri by Sanderlei - Jimin (BTS) 「Sözler」


Yalnız oturuyorum, sadece aklım dolaşıyor
Ne zamandan beri beni incitmeye başladın?
Bak, bilmiyorsun bile

[Ön koro]
Beni de incitiyorsun çünkü sen benimsin
Sadece aklını uçurmak istiyorum
Tekrar ayrılıyoruz
Söylediğim şey bu olduğunu bile hissetmiyorum.
Ama dürüst olmak gerekirse bu değil



[Koro]
Senin ışığın olmanı istiyorum bebeğim
Senin ışığın olmalısın
Böylece acı içinde olmayacaksın
Yani gülümseyebilirsin
Sen senin gecen olmanı istiyorum bebeğim
Senin gecen olabilirsin
Bu gece sana karşı dürüst olacağım

[Ön koro]
Ben de acıtıyorsun çünkü sen benimsin
Sadece aklını uçurmak istiyorum
Tekrar ayrılıyoruz


Bunu söylediğim şeyin olduğunu hissetmiyorum.
Ama dürüst olmak gerekirse bu değil

[Koro]
Senin ışığın olmanı istiyorum bebeğim
Senin ışığın olmalısın
Böylece acı içinde olmayacaksın
Yani gülümseyebilirsin
Sen senin gecen olmanı istiyorum bebeğim
Senin gecen olabilirsin
Bu gece sana karşı dürüst olacağım

[Köprü]
Şimdi bana söz ver, oh, oh


Günde birkaç kez, oh, oh
Yalnız hissettiğin halde, oh, oh
Kendini uzaklaştırma, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bir an için zirveye çıkalım
Pinkie bana söz ver
Sadece bana söz ver, oh, oh