MENU (11)

약속 (Promise) ترجمة عربية by Sanderlei - Jimin (BTS) 「LYRIC Paroles」

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아


약속 (Promise) 「LYRIC Paroles」 - Jimin (BTS)

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐


[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데


그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Outro]
이젠 내게 약속해, oh oh


하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh





Jimin - 약속 (Promise) (Romanized)



Honja jjujeo anja
Saenggag man keojyeoga


Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Neo jochado moreujanha

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega, geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light


Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega geuge aninga bwa


[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Bridge]
Ijen naege yagsoghae oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Neol beolijineun ma oh oh


Oh oh neol oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Saekki songalag geolgo
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh


약속 (Promise) ترجمة عربية by Sanderlei - Jimin (BTS) 「LYRIC Paroles」


أنا جالس وحدي، فقط أتجول عقلي
منذ متى بدأت إيذائي؟
انظر، أنت لا تعرف حتى

[قبل جوقة]
أنت تؤلمني أيضا لأنك كنت لي
أريد فقط أن أفجر عقلك
نحن الانجراف مرة أخرى
أنا لا أشعر حتى ذلك هذا ما أقوله
ولكن أن نكون صادقين وهذا ليس كذلك



[جوقة]
أريدك أن تكون نورك، حبيبي
يجب أن تكون نورك
بحيث لن تكون في ألم
حتى تتمكن من الابتسام
أريدك أن تكون ليليك، حبيبي
هل يمكن أن تكون ليلتك
سأكون صادقا معك الليلة

[قبل جوقة]
أنت تؤلم أيضا "السبب أنت لي
أريد فقط أن أفجر عقلك
نحن الانجراف مرة أخرى


لا أشعر بذلك هذا ما أقوله
ولكن أن نكون صادقين وهذا ليس كذلك

[جوقة]
أريدك أن تكون نورك، حبيبي
يجب أن تكون نورك
بحيث لن تكون في ألم
حتى تتمكن من الابتسام
أريدك أن تكون ليليك، حبيبي
هل يمكن أن تكون ليلتك
سأكون صادقا معك الليلة

[كوبري]
الآن وعدني يا أوه


عدة مرات في اليوم، أوه،
على الرغم من أنك تشعر بالوحدة، أوه،
لا ترمي نفسك بعيدا، أوه، أوه
اوه اوه اوه اوه
دعنا قمة للحظة
الخنصر وعدني
فقط أعدني يا أوه