약속 (Promise) - Μετάφραση και στίχοι - Jimin (BTS) 「Τραγούδι」

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

약속 (Promise) 「Τραγούδι」 - Jimin (BTS)

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데

그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Outro]
이젠 내게 약속해, oh oh

하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh

Jimin - 약속 (Promise) (Romanized)

Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Neo jochado moreujanha

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega, geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light

Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Bridge]
Ijen naege yagsoghae oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Neol beolijineun ma oh oh

Oh oh neol oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Saekki songalag geolgo
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh

약속 (Promise) - Μετάφραση και στίχοι - Jimin (BTS) 「Τραγούδι」

Κάθομαι μόνος μου, μόνο το μυαλό μου περιπλανιέται
Από πότε άρχισες να με πληγώσει;
Δείτε, δεν ξέρετε καν

[Προ-χορωδία]
Μου πονάτε επίσης γιατί είστε δικός μου
Απλά θέλω να φυσήσω το μυαλό σου
Εξακολουθούμε να ξεχωρίζουμε και πάλι
Δεν το αισθάνομαι καν αυτό που λέω
Αλλά για να είμαι ειλικρινής που δεν είναι αυτό

[Χορωδία]
Θέλω να είσαι το φως σου, μωρό
Θα πρέπει να είστε το φως σας
Έτσι ώστε να μην είστε σε πόνο
Έτσι μπορείτε να χαμογελάσετε
Θέλω να είσαι η νύχτα σου, μωρό
Θα μπορούσατε να είστε η νύχτα σας
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας απόψε

[Προ-χορωδία]
Πονάτε πάρα πολύ γιατί είσαι δικός μου
Απλά θέλω να φυσήσω το μυαλό σου
Εξακολουθούμε να ξεχωρίζουμε και πάλι

Δεν το νιώθω ότι αυτό λέω
Αλλά για να είμαι ειλικρινής που δεν είναι αυτό

[Χορωδία]
Θέλω να είσαι το φως σου, μωρό
Θα πρέπει να είστε το φως σας
Έτσι ώστε να μην είστε σε πόνο
Έτσι μπορείτε να χαμογελάσετε
Θέλω να είσαι η νύχτα σου, μωρό
Θα μπορούσατε να είστε η νύχτα σας
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας απόψε

[Γέφυρα]
Τώρα υπόσχονται, Ω, oh

Αρκετές φορές την ημέρα, Ω, oh
Αν και αισθάνεστε μόνοι, Ω, oh
Μην ρίχνετε τον εαυτό σας μακριά, oh, oh
Ω, oh, oh, oh
Ας κάνουμε πάνω για μια στιγμή
Pinkie υπόσχομαι
Απλά υπόσχομαι, Ω, oh