MENU (8)

The Lumineers - BIG SHOT - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

All the things you said to me
The manifest and destiny
Well, all of this could go away right now


The Lumineers - BIG SHOT (متن ترانه)

All the things you said to me
The manifest and destiny
Well, all of this could go away right now

[Pre-Chorus: Wesley Schultz]
And everyone was in the band
And I was on another planet
And then you, were all alone

[Chorus: Wesley Schultz with James Felice & Simone Felice]
And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna hold a big gun


You gotta have a quick hand
You wanna be the big shot now
The chosen one your mother loved the most
After all

[Verse 2: Wesley Schultz]
Early morning, still in bed
You hate yourself for what you said
But you could never admit you were wrong

[Pre-Chorus: Wesley Schultz]
And every song was out of key
And I was in the in-between
And then you, still all alone



[Chorus: Wesley Schultz with James & Simone]
And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna place a big bet
You better have a big hand
You wanna be the big shot
You wanna be the only son we love
After all

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Wesley Schultz with James & Simone]
And you wanna be a big shot


You wanna be the big man
You wanna hold a big gun (Big gun)
You better have a quick hand (Quick hand)
You wanna be the big shot (The big shot)
You wanna be the big man (Big man)
You wanna place a big bet (Big bet)
You better have a sick hand (Sick hand)

[Outro: Wesley Schultz with James & Simone]
You wanna be the big shot now
Big shot now
After all


The Lumineers - BIG SHOT - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


همه چیزهایی که به من گفته اید


آشکار و سرنوشت
خوب، همه این ها می توانند در حال حاضر دور شوند

[Pre-Chorus: Wesley Schultz]
و همه در گروه بودند
و من در یک سیاره دیگر بودم
و سپس شما تنها بود

[Chorus: Wesley Schultz با جیمز فلیسی و سیمون Felice]
و شما می خواهید یک شات بزرگ باشید
شما می خواهید مرد بزرگ باشید
شما می خواهید یک تفنگ بزرگ را نگه دارید
شما باید یک دست سریع داشته باشید
شما می خواهید شوت بزرگ در حال حاضر


انتخاب شده یکی از مادر شما بیشتر دوست داشت
گذشته از همه اینها

[آیه 2: وسلی شولتز]
صبح زود، هنوز در رختخواب
شما از آنچه که گفتید نفرت دارید
اما شما هرگز نمی توانید اعتراف کنید که اشتباه کردید

[Pre-Chorus: Wesley Schultz]
و هر آهنگ از کلید خارج شد
و من در میان آنها بودم
و سپس شما، هنوز هم تنها

[Chorus: Wesley Schultz با جیمز و سیمون]


و شما می خواهید یک شات بزرگ باشید
شما می خواهید مرد بزرگ باشید
شما می خواهید شرط بندی بزرگ را قرار دهید
شما بهتر است یک دست بزرگ داشته باشید
شما می خواهید شات بزرگ باشید
شما می خواهید تنها پسر ما را دوست داشته باشی
گذشته از همه اینها

[پل سازنده]

[Chorus: Wesley Schultz با جیمز و سیمون]
و شما می خواهید یک شات بزرگ باشید
شما می خواهید مرد بزرگ باشید
شما می خواهید یک اسلحه بزرگ (تفنگ بزرگ) را نگه دارید


شما بهتر است یک دست سریع (دست سریع)
شما می خواهید شات بزرگ (شات بزرگ)
شما می خواهید مرد بزرگ (بزرگ مرد)
شما می خواهید شرط بندی بزرگ (شرط بندی بزرگ)
شما بهتر است یک دست بیمار داشته باشید (دست بیمار)

[Outro: Wesley Schultz با جیمز و سیمون]
شما می خواهید شوت بزرگ در حال حاضر
بزرگ شوت کن
گذشته از همه اینها