MENU (2)

Magic Shop - BTS 「LYRIC Paroles」 ترجمة عربية by Sanderlei

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「LYRIC Paroles」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어 이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까 (No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은


너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야 Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며


저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]
필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어


남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던
내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]


따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에


너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo, igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka


I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy, deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya


Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]


Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]


Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「LYRIC Paroles」 ترجمة عربية by Sanderlei


أعلم أنك متردد لأنه حتى لو قلت الحقيقة
في النهاية سوف تعود جميعها ندوب
لن أقول أي شيء صارخ مثل "العثور على القوة"
سأسمح لك بسمع قصتي، واسمحوا لك سماعها

[VIRSE 2: RM]


ماذا قلت؟ قلت أنك تفوز، أليس كذلك؟
لم أستطع أن أصدق ذلك (حقا) هل يمكنني الفوز به؟
هذه المعجزة ليست معجزة
هل صنعنا ذلك؟ (لا) كنت هنا
كنت الشخص الذي جعل طريقك إلي
أعتقد أن مجرتك، أريد أن أستمع إلى لحنك
النجوم الخاصة بك في درب التبانة، لا تنس أن وجدت لك على أي حال
في نهاية اليأس، أنت السبب الأخير
بالنسبة لي الذي كان يقف على حافة الهاوية، يعيش

[قبل جوقة: جين، جيمين]
في أيام أكره أن أكون نفسي، أيام أريد أن تختفي إلى الأبد
دعونا نجعل الباب في قلبك
افتح الباب وهذا المكان سوف ينتظر


لا بأس أن تصدق أن متجر السحر سوف يريح لك

[جوقة: جونج كوك، جيمين]
أثناء شرب كوب من الشاي الساخن
والبحث في درب التبانة
ستكون بخير، أوه، هذا هنا هو المحل السحري

[بعد جوقة: جونج كوك وجيمين و جين، الكل]
لذلك أرني (سأريك)
لذلك أرني (سأريك)
لذلك أرني (سأريك)
تظهر لك تظهر لك

[الآية 3: J-Hope، Suga]


مثل وردة عند توسيع
مثل أزهار الكرز عند التناثر في الريح
مثل مجد الصباح عند التلاشي
مثل تلك اللحظة الجميلة
أنا دائما أريد أن أكون الأفضل
لذلك كنت غير صبور ودائما لا يهدأ
مقارنة نفسي مع الآخرين أصبح حياتي اليومية
بلدي الجشع الذي كان سلاحي يختنقني وأصبح أيضا مقيدا
لكن النظر إلى الوراء الآن، بصدق
أشعر أنه ليس صحيحا أنني أردت أن أكون الأفضل
أردت أن أصبح راحتك ونقل قلبك
أريد أن أغادر الحزن، والألم

[قبل جوقة: جونغ كوك، جين]


في الأيام التي أكره نفسي لكوني أنا
في الأيام التي أريد أن تختفي إلى الأبد
دعونا نجعل الباب، إنه في قلبك
افتح الباب وهذا المكان سوف ينتظر، متجر السحر

[جوقة: الخامس، جين]
أثناء شرب كوب من الشاي الساخن
والبحث في درب التبانة
ستكون بخير، أوه، هذا هنا هو المحل السحري

[بعد جوقة: جونج كوك وجيمين و جين، الكل]
لذلك أرني (سأريك)
لذلك أرني (سأريك)
لذلك أرني (سأريك)


تظهر لك تظهر لك

[بريدج: ج، جيمين]
هل تصدقني
إذا قلت أنني كنت خائفا من كل شيء أيضا؟
كل الإخلاص، الأوقات المتبقية
كل إجاباتك موجودة في هذا المكان وجدت
في درب التبانة، داخل قلبك

[جوقة: الكل]
أعطيتني أفضل ما
لذلك سوف تعطيك أفضل ما لديكم
لقد وجدتني، أنت تعرفني
أعطيتني أفضل ما


لذلك سوف تعطيك أفضل ما لديكم
ستجدها، غالاكسي بداخلك

[بعد جوقة: جونج كوك وجيمين و جين، الكل]
لذلك أرني (سأريك)
لذلك أرني (سأريك)
لذلك أرني (سأريك)
تظهر لك تظهر لك