MENU (10)

Magic Shop - BTS 「מילים Lyrics」 תרגום לעברית

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「מילים Lyrics」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어 이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까 (No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은


너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야 Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며


저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]
필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어


남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던
내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]


따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에


너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo, igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka


I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy, deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya


Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]


Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]


Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「מילים Lyrics」 תרגום לעברית


אני יודע שאתה מהסס כי גם אם אתה אומר את האמת
בסופו של דבר זה יהיה כל לחזור כמו צלקות
אני לא הולך להגיד שום דבר בוטה כמו "למצוא כוח"
אני אתן לך לשמוע את הסיפור שלי, תן ​​לך לשמוע את זה

[פסוק 2: RM]


מה אמרתי? אמרתי שתנצח, נכון?
לא יכולתי להאמין (באמת) יכולתי לנצח אותו?
נס זה שאינו נס
עשינו את זה? (לא) הייתי כאן
היית זה שעשה לי את דרכך
אני מאמין הגלקסיה שלך, אני רוצה להקשיב למנגינה שלך
הכוכבים שלך בדרך החלב, אל תשכח שמצאתי אותך בכל מקרה
בסוף הייאוש שלי, אתה הסיבה האחרונה
בשבילי שעמד בקצה הצוק, חי

[מראש מקהלה: ג'ין, ג'ימין]
בימים אני שונאת להיות עצמי, ימים אני רוצה להיעלם לנצח
בואו נעשה דלת בלב שלך
לפתוח את הדלת ואת המקום הזה יחכה


זה בסדר להאמין, חנות הקסם ינחם אותך

[מקהלה: יונג קוק, ג'ימין]
בעוד שתיית כוס תה חם
והסתכלת על שביל החלב
אתה תהיה בסדר, הו, זה הנה חנות הקסם

[שלאחר המקהלה: יונג קוק & ג'ימין & V & JIN, All]
אז תראי לי (אני אראה לך)
אז תראי לי (אני אראה לך)
אז תראי לי (אני אראה לך)
להראות לך להראות לך

[פסוק 3: J-Hope, Suga]


כמו ורד כאשר פורח
כמו פריחת דובדבן כאשר מפוזרים ברוח
כמו תהילת בוקר כאשר דוהה
כמו הרגע היפה הזה
אני תמיד רוצה להיות הכי טוב
אז הייתי חסר סבלנות ותמיד חסר מנוחה
להשוות את עצמי עם אחרים הפך חיי היומיום שלי
חמדנות שלי זה היה הנשק שלי נחנק אותי וגם הפך לרצועה
אבל במבט לאחור על זה עכשיו, בכנות
אני מרגיש כאילו זה לא נכון שאני רוצה להיות הכי טוב
רציתי להיות הנוחות שלך ולהזיז את הלב שלך
אני רוצה לקחת את העצב שלך, וכאב

[מראש מקהלה: יונג קוק, ג'ין]


בימים שבהם אני שונאת את עצמי על היותי אני
בימים שבהם אני רוצה להיעלם לנצח
בואו נעשה דלת, זה בלב שלך
לפתוח את הדלת ואת המקום הזה יחכה, חנות הקסם

[מקהלה: V, ג'ין]
בעוד שתיית כוס תה חם
והסתכלת על שביל החלב
אתה תהיה בסדר, הו, זה הנה חנות הקסם

[שלאחר המקהלה: יונג קוק & ג'ימין & V & JIN, All]
אז תראי לי (אני אראה לך)
אז תראי לי (אני אראה לך)
אז תראי לי (אני אראה לך)


להראות לך להראות לך

[גשר: V, ג'ימין]
היית מאמין לי
אם אמרתי שאני מפחד מכל מה?
כל הכנות, הנותרים
כל התשובות שלך נמצאות במקום הזה שמצאת
בדרך החלבית שלך, בתוך הלב שלך

[מקהלה: הכל]
נתת לי את הטוב ביותר ממני
אז תיתן לך את הטוב ביותר שלך
מצאת אותי, הכרת אותי
נתת לי את הטוב ביותר ממני


אז תיתן לך את הטוב ביותר שלך
תמצא את זה, את הגלקסיה בתוכך

[שלאחר המקהלה: יונג קוק & ג'ימין & V & JIN, All]
אז תראי לי (אני אראה לך)
אז תראי לי (אני אראה לך)
אז תראי לי (אני אראה לך)
להראות לך להראות לך