MENU (3)

Magic Shop - BTS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「متن ترانه」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어 이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까 (No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은


너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야 Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며


저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]
필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어


남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던
내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]


따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에


너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo, igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka


I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy, deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya


Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]


Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]


Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


من می دانم که شما تردید دارید زیرا حتی اگر حقیقت را بگویید
در نهایت همه به عنوان زخم ها باز می گردند
من نمی خواهم بگویم هر چیزی مثل "پیدا کردن قدرت"
من به شما اجازه می دهم داستان من را بشنوم، بگذار آن را بشنوید

[آیه 2: RM]


چی گفتم؟ من گفتم شما برنده شوید، آیا من؟
من نمی توانستم باور کنم (واقعا) می توانم آن را برنده کنم؟
این معجزه ای که معجزه نیست
آیا ما آن را انجام دادیم؟ (نه) من اینجا بودم
شما کسی بود که راه خود را به من رساند
من کهکشان شما را باور دارم، می خواهم به ملودی خود گوش کنم
ستاره های خود را در راه شیری، فراموش نکنید که من به هر حال شما را پیدا کردم
در پایان ناامیدی من، شما آخرین دلیل هستید
برای من که در لبه صخره ایستاده بود، زنده بود

[Pre-Chorus: جین، جیمین]
در روزهایی که از خودم متنفرم، روزهایی که می خواهم برای همیشه ناپدید شود
بیایید یک درب را در قلب خود بسازیم
درب را باز کنید و این مکان منتظر بماند


این درست است که باور کنید، فروشگاه جادویی شما را آرام می کند

[Chorus: Jung Kook، Jimin]
هنگام نوشیدن یک لیوان چای گرم
و نگاه کردن به راه شیری
شما خوب خواهید بود، آه، این فروشگاه جادویی است

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin، همه]
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
به شما نشان می دهد

[آیه 3: J-Hope، Suga]


مثل یک گل رز در هنگام شکوفه
مانند شکوفه های گیلاس هنگام پراکنده شدن در باد
مانند افتخار صبح هنگام محو شدن
مثل این لحظه زیبا
من همیشه می خواهم بهترین باشم
بنابراین من بی صبرانه بودم و همیشه بی قرار بودم
مقایسه خودم با دیگران زندگی روزمره من شد
حرص و طمع من بود که سلاح من بود که من را خفه کرد و همچنین یک دسته سه تایی بود
اما در حال حاضر به عقب بر گردیم
من احساس می کنم درست نیست که من می خواستم بهترین باشم
من می خواستم راحت باشم و قلب شما را حرکت دهم
من می خواهم غم و اندوه خود را از بین ببرم

[Pre-Chorus: Jung Kook، Jin]


در روزهایی که از خودم متنفرم
در روزهایی که می خواهم برای همیشه ناپدید شود
بیایید یک درب بگذاریم، آن را در قلب شما قرار می دهیم
درب را باز کنید و این مکان منتظر فروشگاه جادویی است

[Chorus: V، Jin]
هنگام نوشیدن یک لیوان چای گرم
و نگاه کردن به راه شیری
شما خوب خواهید بود، آه، این فروشگاه جادویی است

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin، همه]
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)


به شما نشان می دهد

[پل: V، JIMIN]
آیا به من اعتقاد دارید؟
اگر گفتم که من از همه چیز نیز ترسیدم؟
تمام صداقت، زمان باقی مانده
تمام پاسخ های شما در این محل پیدا شده است
در راه شیری خود، داخل قلب شما

[Chorus: همه]
تو بهترین من را به من دادی
بنابراین شما به شما بهترین ها را می دهید
تو مرا یافتی، من را می شناختی
تو بهترین من را به من دادی


بنابراین شما به شما بهترین ها را می دهید
شما آن را پیدا خواهید کرد، کهکشان داخل شما

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin، همه]
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
بنابراین به من نشان بده (من به شما نشان خواهم داد)
به شما نشان می دهد