MENU (7)

Magic Shop - BTS 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「Превод песме」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어 이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까 (No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은


너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야 Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며


저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]
필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어


남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던
내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]


따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에


너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo, igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka


I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy, deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya


Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]


Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]


Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei


Знам да оклевате јер чак и ако кажете истину
На крају ће се све вратити као ожиљци
Нећу рећи да нешто оштро "као" пронађи снагу "
Дозволићу вам да чујете моју причу, нека чујете то

[Стих 2: рм]


Шта сам рекао? Рекао сам да ћеш победити, зар не?
Нисам могао да верујем (стварно) да ли могу да га освојим?
Ово чудо које није чудо
Јесмо ли успели? (Не) Био сам овде
Ти си био тај који ми је прошао пут за мене
Верујем у вашу галаксију, желим да слушам вашу мелодију
Ваше звезде на Млечном путу, не заборавите да сам те ионако нашао
На крају мог очаја, ти си последњи разлог
За мене који је стајао на ивици литице, живи

[Пре-Цхорус: Јин, Јимин]
Данима мрзим бити сам, дани које желим заувек нестати
Направимо врата у вашем срцу
Отвори врата и ово место ће се чекати


У реду је веровати, магична продавница ће те утешити

[ЦХОРУС: Јунг Коок, Јимин]
Док пијете чашу врућег чаја
И гледајући горе на Млечни начин
Бићете у реду, ох, ово је овде чаробна продавница

[Пост-хор: Јунг Коок & Јимин & В & Јин, Алл]
Зато ми покажите (показаћу вам)
Зато ми покажите (показаћу вам)
Зато ми покажите (показаћу вам)
Покажи да ти показујеш

[Стих 3: Ј-нада, Суга]


Попут руже када цвета
Попут цвета трешње када се раштркају на ветру
Попут јутарње славе приликом бледе
Као онај прелепи тренутак
Увек желим да будем најбољи
Тако да сам био нестрпљив и увек немиран
Упоређујући се са другима постали су мој свакодневни живот
Моја похлепа која ме је било угушило моје оружје и постало је и поводац
Али гледам на то сада, истинито
Осећам се као да то није тачно да сам желео да будем најбољи
Хтео сам да постанем твоја удобност и премести твоје срце
Желим да вам одузме тугу и бол

[Пре-Цхорус: Јунг Коок, Јин]


Данима где се мрзим због мене
Данима где желим да нестанем заувек
Направимо врата, то је у твом срцу
Отвори врата и ово место ће се чекати, магична радња

[Цхорус: В, Јин]
Док пијете чашу врућег чаја
И гледајући горе на Млечни начин
Бићете у реду, ох, ово је овде чаробна продавница

[Пост-хор: Јунг Коок & Јимин & В & Јин, Алл]
Зато ми покажите (показаћу вам)
Зато ми покажите (показаћу вам)
Зато ми покажите (показаћу вам)


Покажи да ти показујеш

[Бридге: В, Јимин]
Да ли би ми веровао
Да сам рекао да се и ја плашим свега?
Сва искреност, преостала времена
Сви ваши одговори су на овом месту које сте пронашли
На вашем Млечном путу, у вашем срцу

[ЦХОРУС: Све]
Дали сте ми најбоље од мене
Па ће вам дати најбоље од вас
Нашао си ме, познавао си ме
Дали сте ми најбоље од мене


Па ће вам дати најбоље од вас
Наћи ћете га, галаксију у себи

[Пост-хор: Јунг Коок & Јимин & В & Јин, Алл]
Зато ми покажите (показаћу вам)
Зато ми покажите (показаћу вам)
Зато ми покажите (показаћу вам)
Покажи да ти показујеш