MENU (6)

Magic Shop - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


Magic Shop - BTS 「Tekst」

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어 이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까 (No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은


너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야 Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며


저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]
필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어


남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던
내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]


따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에


너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you




BTS - Magic Shop (Romanized)



Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]
Naega mworaesseo, igil georaetjana
Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka


I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy, deutgo sipeo neoui mellodi
Neoui eunhasuui byeoldeureun
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Naui jeolmang kkeute
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Nae majimak iyuya, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya


Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]


Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Areumdaun geu sungancheoreom
Hangsang choegoga doego sipeo
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]


Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: V, Jin]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)


Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you


Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


Magic Shop - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Wiem, że się wahasz, ponieważ nawet jeśli powiesz prawdę
W końcu wszyscy powróci jako blizny
Nie powiem nic rażącego jak "znaleźć siłę"
Pozwolę ci usłyszeć moją historię, pozwól ci to usłyszeć

[Werset 2: rm]


Co powiedziałem? Powiedziałem, że wygrasz, prawda?
Nie mogłem w to uwierzyć (naprawdę) Czy mogę to wygrać?
Ten cud, który nie jest cudem
Zrobiliśmy to? (Nie) Byłem tutaj
Byłeś tym, który był do mnie
Wierzę w swoją galaktykę, chcę słuchać twojej melodii
Twoje gwiazdy w Drogi Mlecznej, nie zapominaj, że w każdym razie cię znalazłem
Pod koniec mojej rozpaczy jesteś ostatnim powodem
Dla mnie, który stał na skraju klifu, żyć

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Dni nienawidzę bycia sobą, dni, których chcę zniknąć na zawsze
Zróbmy drzwi w swoim sercu
Otwórz drzwi, a to miejsce będzie czekać


W porządku, wierzę, magiczny sklep cię pocieszał

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Picie szklanki gorącej herbaty
I patrząc w drodze mlecznej
Będziesz w porządku, och, to tutaj jest magiczny sklep

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, wszystkie]
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Pokaż Ci pokazujesz

[Verse 3: J-Hope, Suga]


Jak róża podczas kwitnienia
Jak wiśniowe kwiaty, gdy są rozproszone na wietrze
Jak poranna chwała podczas blaknięcia
Jak ten piękny moment
Zawsze chcę być najlepszy
Więc byłem niecierpliwy i zawsze niespokojny
Porównując się z innymi stał się moim codziennym życiem
Moja chciwość, która była moja broń, duszona mnie, a także stała się smyczą
Ale patrząc na to teraz, zgodnie z prawdą
Czuję, że to nieprawda, że ​​chciałem być najlepszy
Chciałem stać się swoim komfortem i przenieś swoje serce
Chcę zabrać twój smutek i ból

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]


W dni, w których nienawidzę siebie za mnie
W dni, w których chcę zniknąć na zawsze
Zróbmy drzwi, to w twoim sercu
Otwórz drzwi, a to miejsce będzie czekać, magiczny sklep

[Chorus: V, Jin]
Picie szklanki gorącej herbaty
I patrząc w drodze mlecznej
Będziesz w porządku, och, to tutaj jest magiczny sklep

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, wszystkie]
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Więc pokaż mi (pokażę ci)


Pokaż Ci pokazujesz

[Most: V, Jimin]
Czy wierzysz mi
Gdybym powiedział, że przestraszyłem się wszystkiego?
Cała szczerość, pozostałe czasy
Wszystkie twoje odpowiedzi są w tym miejscu, które znalazłeś
W twoim stylu mlecznym, w sercu

[Chorus: wszystkie]
Dałeś mi najlepsze
Więc dasz ci to, co najlepsze
Znalazłeś mnie, znasz mnie
Dałeś mi najlepsze


Więc dasz ci to, co najlepsze
Znajdziesz to, galaktyka w tobie

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, wszystkie]
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Więc pokaż mi (pokażę ci)
Pokaż Ci pokazujesz