MENU (5)

00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「Şarkı Sözleri」

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

[Verse 2: Jimin]
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데


오 내게 왜

[Pre-Chorus: V, Jin]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock


[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

[Verse 3: Jimin, V]
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어


내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아


초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


[Bridge: Jimin, V, Jungkook, Jin]
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock





BTS - 00:00 (Zero O’Clock) (Romanized)



[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Geureon nal itjana iyu eopsi seulpeun nal
Momeun mugeopgo na ppaegon modu da
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Balgeoreumi tteoreojijil ana


Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
On sesangi yalmimne
Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
O naege wae

[Refrain: V]
Jibe wa chimdaee nuwo
Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

[Pre-Chorus: Jin]
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?


Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around


Modeun ge saeroun zero o'clock

[Verse 2: Jimin, V]
Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Iksukan gasa jakku ijeo
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Geurae da jinagan ildeuriya
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault? Is it my wrong?
Dabi eomneun naui meariman

[Refrain: Jin]
Jibe wa chimdaee nuwo


Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

[Pre-Chorus: Jimin]
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock

[Bridge: Jimin, V, Jung Kook, Jin]
Du son moa gidohane
Naeireun jom deo utgireul for me
Jom natgireul for me
I noraega kkeuchi namyeon
Sae noraega sijakdoeri
Jom deo haengbokagireul, yeah



[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Aju jamkkan sumeul chamgo
Oneuldo nareul todangnyeo
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


O günleri biliyorsun
Sebepsizin üzüldüğün günler
Vücudunun ağır olduğu günler


Ve sen hariç, meşgul ve şiddetli olan herkes gibi görünüyor.
Ayaklarım çıkmayacak, ancak çok geç kalmış gibi görünüyor
Bütün dünyadan nefret ediyorum
Evet, burada ve tıklayınız ve tıklama hızı çarpmaları vardır.
Kalbim buruşuk büyür ve kelimelerim azalır
Neden cehennem? Çok sert koştum, Oh, neden benim?

[DİKKAT: V]
Eve gel ve yatağa yat
Benim hatam olsaydı düşünüyorum?
Baş dönmesi gecesi, saate bakıyor
Yakında gece yarısı olacak

[Chorus Öncesi: Jin]


Bir şey farklı olacak mı?
Böyle bir şey olmayacak
Ama bu gün bitecek
Dakika ve ikinci ellerin üst üste geldiğinde
Dünya biraz nefes alıyor
SIFIR SIFIR

[Koro: Jimin, Jin, V, Jung Kook]
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
Sadece yerleşen kar gibi
Nefes alalım, ilk kez gibi
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın


Bunu her yere çevir
Her şey yeni olduğunda, sıfır o 'saat

[Ayet 2: Jimin, v]
Beat biraz az atıyor
Kolay bir yüz koyamam
Tanıdık şarkı sözlerini unutmaya devam ediyorum
Yoluma çıkmayan hiçbir şey yok
Evet, hepsi geçmişte
Kendimle konuşurken bile, kolay değil
Benim hatam mı? Benim yanlış mı?
Sadece yankım cevapsız geri döndü

[Kaçın: Jin]


Eve gel ve yatağa yat
Benim hatam olsaydı düşünüyorum?
Baş dönmesi gecesi, saate bakıyor
Yakında gece yarısı olacak

[Chorus Öncesi: Jimin]
Bir şey farklı olacak mı?
Böyle bir şey olmayacak
Ama bu gün bitecek
Dakika ve ikinci ellerin üst üste geldiğinde
Dünya biraz nefes alıyor
SIFIR SIFIR

[Koro: Hepsi]


(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
Sadece yerleşen kar gibi
Nefes alalım, ilk kez gibi
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
Bunu her yere çevir
Her şey yeni olduğunda, saat sıfır

[Köprü: Jimin, V, Jung Kook, Jin]
Dua etmek için ellerimi bir araya getir
Yarın daha fazla gülmeyeceğim, benim için
Benim için daha iyi olacak
Bu şarkı bittiğinde


Yeni bir şarkı başlasın
Umarım biraz daha mutlu olacağım, evet

[Koro: Hepsi]
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
Çok kısa bir süre nefesimi tutuyorum
Ve kendime bugün bir pat ver
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) ve mutlu olacaksın
Bunu her yere çevir
Her şey yeni olduğunda, saat sıfır