MENU (7)

00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「歌词」 - 中文翻译

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「歌词」

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

[Verse 2: Jimin]
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데


오 내게 왜

[Pre-Chorus: V, Jin]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock


[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

[Verse 3: Jimin, V]
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어


내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아


초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


[Bridge: Jimin, V, Jungkook, Jin]
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock





BTS - 00:00 (Zero O’Clock) (Romanized)



[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Geureon nal itjana iyu eopsi seulpeun nal
Momeun mugeopgo na ppaegon modu da
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Balgeoreumi tteoreojijil ana


Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
On sesangi yalmimne
Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
O naege wae

[Refrain: V]
Jibe wa chimdaee nuwo
Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

[Pre-Chorus: Jin]
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?


Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around


Modeun ge saeroun zero o'clock

[Verse 2: Jimin, V]
Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Iksukan gasa jakku ijeo
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Geurae da jinagan ildeuriya
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault? Is it my wrong?
Dabi eomneun naui meariman

[Refrain: Jin]
Jibe wa chimdaee nuwo


Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

[Pre-Chorus: Jimin]
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock

[Bridge: Jimin, V, Jung Kook, Jin]
Du son moa gidohane
Naeireun jom deo utgireul for me
Jom natgireul for me
I noraega kkeuchi namyeon
Sae noraega sijakdoeri
Jom deo haengbokagireul, yeah



[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Aju jamkkan sumeul chamgo
Oneuldo nareul todangnyeo
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「歌词」 - 中文翻译


你知道那些日子
那些日子你无缘无故地伤心
那些你身体沉重的日子


除了你忙碌和凶猛之外,它看起来像其他人
我的脚不会出发,虽然我已经太晚了
我对整个世界都有可恶的
是的,这里和有点击碎片速度颠簸
我的心生长皱巴巴,我的话减少了
为什么地狱?我很努力,哦,为什么我呢?

[克制:v]
回家躺在床上
思考如果这是我的错?
头晕的夜晚,看着时钟
很快就会是午夜

[Pre-Chorus:Jin]


有些东西有所不同吗?
它不会像这样
但这一天将结束
当分钟和二手重叠时
世界呼吸一会儿
零点

[合唱:Jimin,Jin,V,Jung Kook]
(哦 - 哦),你会快乐
(哦 - 哦),你会快乐
就像那个刚刚安顿下来的雪
让我们第一次呼吸
(哦 - 哦),你会快乐
(哦 - 哦),你会快乐


把它全部转身
当一切都是新的,零o'时钟

[第2节:Jimin,V]
节拍的速度很少滑倒
我不能穿上一个容易的脸
我继续忘记熟悉的歌词
没有什么可以的方式
是的,这一切都在过去
甚至与自己交谈,它并不容易
这是我的错吗?这是我的错吗?
只有我的回声才会回来没有答案

[克制:Jin]


回家躺在床上
思考如果这是我的错?
头晕的夜晚,看着时钟
很快就会是午夜

[富合前:Jimin]
有些东西有所不同吗?
它不会像这样
但这一天将结束
当分钟和二手重叠时
世界呼吸一会儿
零点

[合唱:全部]


(哦 - 哦),你会快乐
(哦 - 哦),你会快乐
就像那个刚刚安顿下来的雪
让我们第一次呼吸
(哦 - 哦),你会快乐
(哦 - 哦),你会快乐
把它全部转身
当一切都是新的,零点

[桥:Jimin,V,Jung Kook,Jin]
把手放在一起祈祷
希望明天我会笑,对我来说
对我来说,它会更好
当这首歌结束时


愿一首新歌开始
希望我会有点快乐,是的

[合唱:全部]
(哦 - 哦),你会快乐
(哦 - 哦),你会快乐
我呼吸很短暂
今天也给自己拍拍
(哦 - 哦),你会快乐
(哦 - 哦),你会快乐
把它全部转身
当一切都是新的,零点