MENU (6)

Christmas Tree (2022 Version) BTS V - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

In this moment I see you
It always comes around as I believed
When the rain stops you shine on me
Your light's the only thing that keeps the cold out


Christmas Tree (2022 Version) BTS V (متن ترانه)

In this moment I see you
It always comes around as I believed
When the rain stops you shine on me
Your light's the only thing that keeps the cold out
Moon in the summer night
Whispering of the stars
They're singing like Christmas trees for us

[Chorus]
So, I'll tell you
A million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside


And I'll tell you
A million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are

[Post-Chorus]
It's such a strange thing to do
Sometimes I don't understand you
But it always brings me back
To where you are

[Instrumental Break]

[Verse 2]


혹시 아니
너에겐 나만 아는 모습이 있어
한여름밤 오는 첫눈같이
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 넌
언젠가 또
불어온 바람에
마음이 날아다녀도
기다릴게

[Chorus]
So, I'll tell you
A million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside


And I'll tell you
A million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are
Tell you
A million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
Tell you
A million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are


Christmas Tree (2022 Version) BTS V - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


در این لحظه من تو را می بینم


همیشه به نظر می رسد که همیشه می آید
هنگامی که باران متوقف می شود شما را بر روی من
نور شما تنها چیزی است که سرد را حفظ می کند
ماه در شب تابستان
زمزمه ستاره ها
آنها مانند درخت کریسمس برای ما آواز می خوانند

[گروه کر]
بنابراین، به شما می گویم
یک میلیون چیز کوچک که
شما هرگز شناخته نشده اید
این همه در داخل پیچیده می شود
و من به شما می گویم
یک میلیون دلایل کوچک


من برای چشمان شما سقوط میکنم
من فقط می خواهم جایی که هستی

[post-chorus]
این یک چیز عجیب و غریب است
گاهی اوقات شما را درک نمی کنم
اما همیشه من را به عقب برگرداند
به جایی که هستی

[شکستن ابزار]

[آیه 2]
شاید نه
شما چهره ای دارید که فقط می دانم


مانند اولین برف در یک شب نیمه تابستان
یک معجزه باور نکردنی، یک لحظه شگفت انگیز، شما
روزی دوباره
در باد که ضربات می کند
حتی اگر قلب من پرواز کند
من منتظر می مانم

[گروه کر]
بنابراین، به شما می گویم
یک میلیون چیز کوچک که
شما هرگز شناخته نشده اید
این همه در داخل پیچیده می شود
و من به شما می گویم
یک میلیون دلایل کوچک


من برای چشمان شما سقوط میکنم
من فقط می خواهم جایی که هستی
به شما بگویم
یک میلیون چیز کوچک که
شما هرگز شناخته نشده اید
این همه در داخل پیچیده می شود
به شما بگویم
یک میلیون دلایل کوچک
من برای چشمان شما سقوط میکنم
من فقط می خواهم جایی که هستی