MENU (5)

Seal - Kiss From A Rose - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

[Hook]
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya


Seal - Kiss From A Rose (متن ترانه)

[Hook]
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya

[Verse 1]
There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill

[Pre-Chorus]
But did you know that when it snows


My eyes become large and
The light that you shine can't be seen?

[Chorus]
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

[Hook]
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya

[Verse 2]


There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, baby?

[Pre-Chorus]
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can't be seen?

[Chorus]
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah


And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

[Bridge]
I've been kissed by a rose on the grey
I, I've been kissed by a rose on the grey
I've ... (and if I should fall, will it all go away?) ... been kissed by a rose on the grey
I, I've been kissed by a rose on the grey

[Verse 2]
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah


Won't you tell me is that healthy, baby?

[Pre-Chorus]
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can't be seen?

[Chorus]
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah


And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

[Hook]
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya

[Outro]
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey


Seal - Kiss From A Rose - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


[قلاب]
Ba-Ya-Ya، Ba-da-da-da-da-da، Ba-Ya-Ya
Ba-Ya-Ya، Ba-da-da-da-da-da، Ba-Ya-Ya
Ba-Ya-Ya، Ba-da-da-da-da-da، Ba-Ya-Ya


Ba-Ya-Ya، Ba-da-da-da-da-da، Ba-Ya-Ya

[آیه 1]
یک برج خاکستری به تنهایی در دریا استفاده می شود
شما به سمت تاریک من تبدیل شدید
عشق یک دارو باقی مانده است که قرص بالا و نه قرص است

[Pre-chorus]
اما آیا می دانستید که زمانی که آن را تکان می دهد
چشمان من بزرگ می شود و
نور که شما را می شکند نمی تواند دیده شود؟

[گروه کر]
عزیزم، من شما را به یک بوسه از گل رز بر روی خاکستری مقایسه می کنم


اوه، بیشتر از شما، غریبه ای که احساس می کنم، احساس می کنم، آره
و اکنون که گل رز شما در شکوفه است
یک نور به خاکستری برسید

[قلاب]
Ba-Ya-Ya، Ba-da-da-da-da-da، Ba-Ya-Ya
Ba-Ya-Ya، Ba-da-da-da-da-da، Ba-Ya-Ya

[آیه 2]
یک مرد می تواند به شما بگوید
او می تواند بگوید
شما قدرت من، لذت من، درد من، عزیزم
برای من شما مثل یک اعتیاد رو به رشد است که نمیتوانم انکار کنم
آیا به من نمی گوئید که سالم، عزیزم؟



[Pre-chorus]
اما آیا می دانستید که زمانی که آن را تکان می دهد
چشمان من بزرگ می شود و
نور که شما را می شکند نمی تواند دیده شود؟

[گروه کر]
عزیزم، من شما را به یک بوسه از گل رز بر روی خاکستری مقایسه می کنم
اوه، بیشتر از شما، غریبه ای که احساس می کنم، احساس می کنم، آره
و اکنون که گل رز شما در شکوفه است
یک نور به خاکستری برسید

[پل]
من توسط یک گل رز بر روی خاکستری بوسیدم


من، من توسط یک گل رز بر روی خاکستری بوسیدم
من ... (و اگر من باید سقوط کنم، آیا همه چیز از بین می رود؟) ... توسط گل رز بر روی خاکستری بوسید
من، من توسط یک گل رز بر روی خاکستری بوسیدم

[آیه 2]
یک مرد می تواند به شما بگوید
او می تواند بگوید
شما قدرت من باقی می ماند، لذت من، درد من
برای من شما مانند یک اعتیاد رو به رشد است که من نمی توانم انکار کنم، آره
آیا به من نمی گوئید که سالم، عزیزم؟

[Pre-chorus]
اما آیا می دانستید که زمانی که آن را تکان می دهد
چشمان من بزرگ می شود و


نور که شما را می شکند نمی تواند دیده شود؟

[گروه کر]
عزیزم، من شما را به یک بوسه از گل رز بر روی خاکستری مقایسه می کنم
اوه، بیشتر از شما، غریبه ای که احساس می کنم، احساس می کنم، آره
و اکنون که گل رز شما در شکوفه است
یک نور به خاکستری برسید
بله، من شما را به یک بوسه از گل رز بر روی خاکستری مقایسه می کنم
اوه، بیشتر از شما، غریبه ای که احساس می کنم، احساس می کنم، آره
و اکنون که گل رز شما در شکوفه است
یک نور به خاکستری برسید

[قلاب]
Ba-Ya-Ya، Ba-da-da-da-da-da، Ba-Ya-Ya



[Outro]
حالا که گل رز شما در شکوفه است
یک نور به خاکستری برسید