MENU (1)

Therapy - Andrew Garfield & Vanessa Hudgens 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

Perform 'Therapy' | tick, tick...BOOM! | Netflix | [JON]
I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said


Therapy - Andrew Garfield & Vanessa Hudgens 「Sangtekster」

Perform 'Therapy' | tick, tick...BOOM! | Netflix | [JON]
I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said
About me not being able to share a feeling

[KARESSA]
If I thought that what you thought
Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
Then my reaction to your reaction, to my reaction
Would have been more revealing

[JON]


I was afraid that you'd be afraid
If I told you that I was afraid of intimacy
If you don't have a problem with my problem
Maybe the problem's simply co-dependency

[KARESSA]
Yes, I know, that now you know
That I didn't know, that you didn't know
That when I said, "No," I meant, "Yes, I know"
And that now I know that you knew, that I knew you adored me

[JON]
I was wrong to


[KARESSA]
Say you were wrong to

[JON]
Say I was wrong about

[KARESSA]
You being wrong

[JON]
When you rang to say that

[KARESSA]
The ring was the wrong thing to bring



[JON]
If I meant what I said
When I said, "Rings bored me"

[JON & KARESSA]
I'm not mad that you got mad when I got mad
When you said I should go drop dead

[JON]
If I were you and I'd done what I'd done
I'd do what you did
When I gave you the ring
Having said what I said



[JON, (KARESSA)]
I feel bad, that you feel bad (I feel badly)
About me feeling bad, about you feeling bad (About you)
About what I said, about what you said (Feeling badly about me)
About me not being able to share a feeling (Feeling badly about you)

I thought (If I thought that what you thought)
You thought (Was that I hadn't thought about sharing my thoughts)
I reacted shallowly (Then my reaction to your reaction, to my reaction)
When I reacted to you (Would have been more revealing)

I'm not mad, you got mad (I'm not mad that you got mad that I got mad)
Go drop dead (When you said I should go drop dead)



If I were you and I'd done what I'd done (If I were you)
I'd do what you did when I gave you the ring (But I'm not you)
Having said what I said (Said what I said)

[JON]
But now it's out in the open

[KARESSA]
Now it's off our chest

[JON & KARESSA]
Now it's 4 a.m.
And we have therapy tomorrow


It's too late to screw
So let's just get some rest


Therapy - Andrew Garfield & Vanessa Hudgens 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


[Jon]
Jeg føler mig dårlig, at du føler dig dårlig
Om mig føler mig dårlig, om du føler dig dårlig
Om hvad jeg sagde, om hvad du sagde
Om mig ikke at kunne dele en følelse

[Karessa]
Hvis jeg troede, hvad du troede
Var, at jeg ikke havde tænkt på at dele mine tanker
Så min reaktion på din reaktion, til min reaktion
Ville have været mere afslørende



[Jon]
Jeg var bange for, at du ville være bange
Hvis jeg fortalte dig, at jeg var bange for intimitet
Hvis du ikke har et problem med mit problem
Måske problemet er simpelthen medafhængighed

[Karessa]
Ja, jeg ved, at du nu ved det
At jeg ikke vidste, at du ikke vidste det
At når jeg sagde, "nej", mente jeg, "ja, jeg ved"
Og det ved jeg nu, at du vidste, at jeg vidste, at du elskede mig

[Jon]


Jeg havde galt forkert

[Karessa]
Sig, at du var forkert til

[Jon]
Sig, jeg var forkert ved

[Karessa]
Du er forkert

[Jon]
Når du ringede til at sige det


[Karessa]
Ringen var den forkerte ting at bringe

[Jon]
Hvis jeg mente, hvad jeg sagde
Da jeg sagde: "Ringe kede mig"

[JON & KARESSA]
Jeg er ikke sur, at du blev sur, da jeg blev sur
Når du sagde, skulle jeg gå drop død

[Jon]
Hvis jeg var dig, og jeg havde gjort, hvad jeg havde gjort
Jeg ville gøre hvad du gjorde


Da jeg gav dig ringen
Har sagt hvad jeg sagde

[Jon, (Karessa)]
Jeg føler mig dårlig, at du føler dig dårlig (jeg føler mig dårligt)
Om mig føler mig dårlig, om du føler dig dårlig (om dig)
Om hvad jeg sagde, om hvad du sagde (føler sig dårligt om mig)
Om mig er ikke i stand til at dele en følelse (føler sig dårligt om dig)

Jeg troede (hvis jeg troede, hvad du troede)
Du troede (var, at jeg ikke havde tænkt på at dele mine tanker)
Jeg reagerede lavt (så min reaktion på din reaktion, til min reaktion)
Da jeg reagerede på dig (ville have været mere afslørende)


Jeg er ikke sur, du blev sur (jeg er ikke sur, at du blev sur, at jeg blev sur)
Gå drop død (når du sagde, at jeg skulle gå drop død)

Hvis jeg var dig, og jeg havde gjort det, jeg havde gjort (hvis jeg var dig)
Jeg ville gøre hvad du gjorde, da jeg gav dig ringen (men jeg er ikke dig)
Når det er sagt, sagde jeg (sagde det, jeg sagde)

[Jon]
Men nu er det ude i det åbne

[Karessa]
Nu er det væk fra vores bryst

[JON & KARESSA]


Nu er det 4 A.M.
Og vi har terapi i morgen
Det er for sent at skrue
Så lad os bare få lidt hvile