MENU (1)

Therapy - Andrew Garfield & Vanessa Hudgens 「Tekst」 - Bosanski prevod

Perform 'Therapy' | tick, tick...BOOM! | Netflix | [JON]
I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said


Therapy - Andrew Garfield & Vanessa Hudgens 「Tekst」

Perform 'Therapy' | tick, tick...BOOM! | Netflix | [JON]
I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said
About me not being able to share a feeling

[KARESSA]
If I thought that what you thought
Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
Then my reaction to your reaction, to my reaction
Would have been more revealing

[JON]


I was afraid that you'd be afraid
If I told you that I was afraid of intimacy
If you don't have a problem with my problem
Maybe the problem's simply co-dependency

[KARESSA]
Yes, I know, that now you know
That I didn't know, that you didn't know
That when I said, "No," I meant, "Yes, I know"
And that now I know that you knew, that I knew you adored me

[JON]
I was wrong to


[KARESSA]
Say you were wrong to

[JON]
Say I was wrong about

[KARESSA]
You being wrong

[JON]
When you rang to say that

[KARESSA]
The ring was the wrong thing to bring



[JON]
If I meant what I said
When I said, "Rings bored me"

[JON & KARESSA]
I'm not mad that you got mad when I got mad
When you said I should go drop dead

[JON]
If I were you and I'd done what I'd done
I'd do what you did
When I gave you the ring
Having said what I said



[JON, (KARESSA)]
I feel bad, that you feel bad (I feel badly)
About me feeling bad, about you feeling bad (About you)
About what I said, about what you said (Feeling badly about me)
About me not being able to share a feeling (Feeling badly about you)

I thought (If I thought that what you thought)
You thought (Was that I hadn't thought about sharing my thoughts)
I reacted shallowly (Then my reaction to your reaction, to my reaction)
When I reacted to you (Would have been more revealing)

I'm not mad, you got mad (I'm not mad that you got mad that I got mad)
Go drop dead (When you said I should go drop dead)



If I were you and I'd done what I'd done (If I were you)
I'd do what you did when I gave you the ring (But I'm not you)
Having said what I said (Said what I said)

[JON]
But now it's out in the open

[KARESSA]
Now it's off our chest

[JON & KARESSA]
Now it's 4 a.m.
And we have therapy tomorrow


It's too late to screw
So let's just get some rest


Therapy - Andrew Garfield & Vanessa Hudgens 「Tekst」 - Bosanski prevod


[Jon]
Osjećam se loše, da se osjećaš loše
O meni osjećam loše, o tebi se loše osjećaš
O onome što sam rekao o onome što si rekao
O meni ne mogu dijeliti osjećaj

[Karessa]
Ako sam mislio da je ono što si mislio
Jesam li to nisam razmišljao o dijeljenju svojih misli
Zatim moja reakcija na vašu reakciju, na moju reakciju
Bilo bi više otkrivajuće



[Jon]
Bojala sam se da ćeš se bojati
Ako sam vam rekao da se bojim intimnosti
Ako nemate problema s mojim problemom
Možda je problem jednostavno ovisnost

[Karessa]
Da, znam, da sada znaš
Da nisam znao, da niste znali
To kad sam rekao, "ne", mislio sam: "Da, znam"
I to sada znam da si znao, da sam znao da si mi obožavao

[Jon]


Bio sam u krivu

[Karessa]
Kažu da ste bili u krivu

[Jon]
Recimo da sam bio u krivu

[Karessa]
Pogrešno si

[Jon]
Kada je to zazvonio


[Karessa]
Prsten je bio pogrešna stvar

[Jon]
Ako mislim što sam rekao
Kad sam rekao, "prstenovi su mi dosađivali"

[Jon & Karessa]
Nisam lud da si se ljut kad sam se naljutio
Kad si rekao da bih trebao otići mrtav

[Jon]
Da sam na tvom mjestu i učinio sam ono što sam učinio
Učinio bih ono što si učinio


Kad sam ti dao prsten
Rekao sam što sam rekao

[Jon, (Karessa)]
Osjećam se loše, da se osjećaš loše (osjećam se loše)
O meni osjećam loše, o tebi se loše osjećaš (o tebi)
O onome što sam rekao, o onome što si rekao (osjećam se loše o meni)
O meni ne mogu dijeliti osjećaj (osjećam se loše o vama)

Mislio sam (ako sam mislio da je ono što si mislio)
Mislio si (jesam li nisam razmišljao o dijeljenju svojih misli)
Reagirao sam plićni (onda moja reakcija na vašu reakciju, na moju reakciju)
Kad sam vam reagirao (bilo bi više otkriće)


Nisam lud, skrenuo si lud (nisam lud da si lud da sam se ljut)
Idi Darti Dead (kad si rekao da bih trebao otići u mrtav)

Da sam na tvom mjestu i učinio sam ono što sam učinio (ako sam ja)
Učinio bih ono što si učinio kad sam ti dao prsten (ali nisam ti)
Rekao je ono što sam rekao (rekao je ono što sam rekao)

[Jon]
Ali sada je na otvorenom

[Karessa]
Sada je s naših prsa

[Jon & Karessa]


Sada je 4 sata.
I sutra imamo terapiju
Prekasno je za vijak
Neka se samo odmorimo