Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. IIt's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
YYeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! II won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? II also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So ifif you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Thththat’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It'sIt's been a bad night here for me. Um, II'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, IIII always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonicsounding voice. When the audio clip is played backwards and some postprocessing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in handtranslated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
— Excerpt from Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda
All of this comes from the game Five Night at Freddy's made by game developer, Scott Cawthon, and the Five Nights at Freddy's Wiki.
Noc 1:
Telefon Guy "Ahoj, ahoj? Ve skutečnosti. Takže, vím, že to může být trochu ohromující, ale jsem tady, abych vám řekl, že se o nic bát. Uh, budete dělat dobře. . Dobře?
Uvidíme se, nejprve je úvodní pozdrav od společnosti, které mám číst. Uh, je to něco legální věci, víte. Um, "vítejte na Freddy Fazbearovu pizzu. Kouzelné místo pro děti a dospělé podobné, kde fantazie a zábava ožívá. Fazbear Zábava není zodpovědná za škody na majetku nebo osobě. Po objevování toho poškození nebo smrti došlo k chybějící osobě Zpráva bude podána do 90 dnů, nebo jak brzy byly majetek a prostory důkladně vyčištěny a bělené a koberce byly nahrazeny. "
Bla bla bla, teď, co by mohlo znít špatně, vím, ale nic se o nic obavám. Uh, animatronické znaky tady dostat trochu nepředvídatelné v noci, ale viním je? Ne. Kdybych byl nucen zpívat ty stejné hloupé písně dvacet let a nikdy jsem neměl koupel? Asi budu v noci trochu podrážděný. Takže si pamatujte, tyto postavy drží zvláštní místo v srdcích dětí a musíme jim ukázat trochu respektu, že? Dobře.
Takže buďte si vědomi, postavy mají tendenci bít bít. Uh, oni jsou v nějakém druhu volného roamingového režimu v noci. Uh ... něco o jejich servisu zamykají, pokud se dostanou příliš dlouho. Uh, oni byli povoleni chodit během dne. Ale pak byl kousnutí '87. To jo. IIT je úžasné, že lidské tělo může žít bez čelního laloku, víš?
Uh, nyní týkající se vaší bezpečnosti, jediné skutečné riziko pro vás jako noční hlídač zde, pokud existuje, je to skutečnost, že tyto znaky, uh, pokud se vám stane, že vás po hodinách zřejmě neuznávají jako osobu. Budou PR s největší pravděpodobností uvidí vás jako kovový endoskelet bez jeho kostýmu. Teď už je to proti pravidlům zde na pizzu Freddy Fazbear, pravděpodobně se snaží ... silně věci uvnitř freddyho fazbearového obleku. Um, teď, to by nebylo tak špatné, kdyby se vyhověly samy o sobě nebyly naplněny příčníky, dráty a animatronickými zařízeními, zejména kolem oblasti obličeje. Takže si dokážete představit, jak se vaše hlava silně tlačila uvnitř jedné z těch, by mohla způsobit trochu nepohodlí ... a smrt. Uh, jediné části, které by pravděpodobně viděli světlo dne, by bylo vaše oční bulvy a zuby, když vyskočí přední část masky, heh.
Yyeah, neřeknou vám tyto věci, když se zaregistrujete. Ale hej, první den by měl být vánek. Zítra si s vámi povídám. Uh, zkontrolujte ty fotoaparáty a nezapomeňte zavřít dveře pouze v případě potřeby nezbytné. Musím šetřit energii. Dobře, dobrá noc. "
Noc 2:
Telefon chlap "uhh, ahoj? Dobrý den? aktivní jako týden postupuje. Uhh, to by mohlo být dobrý nápad nahlédnout na tyto kamery, zatímco mluvím jen proto, abych se ujistil, že všichni jsou v jejich správném místě
Uh ... zajímavě dost, Freddy sám nepřijde velmi často. Slyšel jsem, že se stává mnohem aktivnějším ve tmě, takže, hej, myslím, že je to ještě jeden důvod, proč se neuskutečnil moci, že? II také chtějí zdůraznit důležitost používání svítilých dveří. Ve výhledu fotoaparátu jsou slepé skvrny a ty slepé skvrny se stávají přímo mimo vaše dveře. Takže pokud nemůžete najít něco, nebo někdo, na kamerách, nezapomeňte zkontrolovat světla dveří. Uh, možná budete mít jen pár vteřin, abyste reagovali ... Uh, ne že bys byl v jakémkoli nebezpečí, samozřejmě. To neznamená to. Také zkontrolujte oponu v pirátské zátoce čas od času. Znak ve zdá se, že je jedinečný v tom, že se stává aktivnějším, pokud kamery zůstanou po dlouhou dobu vypnutou. Myslím, že se mu nelíbí. Nevím. Mimochodem, jsem si jistý, že máte všechno pod kontrolou! Uh, brzy s vámi mluvit. "
Noc 3:
Telefon chlap "Dobrý den, ahoj? To, co jsem myslel. Uh, stejně raději neberte si příliš mnoho času. Dnes večer se začínají dostat skutečné.
Uh ... Hej, poslouchej, měl jsem nápad: Jestli se stane, že se chytí a chceš se vyhnout tomu, že se dostanete do freddy obleku, Uhh, zkuste hrát mrtvé! Víš, jdi kulhat. Pak je tu šance, že, uh, možná si myslí, že jste místo toho prázdný kostým. Pak znovu, pokud si myslí, že jste prázdný kostým, mohli by to zkusit ... Stuff kovové kostry do vás. Zajímalo by mě, jak by to fungovalo. Jo, nevadí, že to. Nejlépe je to jen chytit.
Um ... OK, nechám vás na to. Uvidíme se na flip straně! "
Noc 4:
Telefon Guy Ahoj, Ahoj? Ahoj! Hej, Wow, den 4. Věděl jsem, že to dokážeš.
Uh, hej, poslouchej, nemůžu být kolem poslat zprávu zítra. * Bouchání * Je to pro mě špatnou noc. Um, II'm trochu ráda, že jsem zaznamenal své zprávy pro vás * Vymazává hrdlo * uh, když jsem to udělal.
Uh, hej, udělej mi laskavost. * Bouchání * Možná někdy, uh, můžete zkontrolovat uvnitř těch obleků v zadní místnosti? * Bouchání * Budu se pokusit vydržet, dokud někdo kontroluje. Možná to nebude tak špatné. * Bang Bang * Uh, IIII Vždy přemýšlel, co bylo ve všech těch prázdných hlavách zpět. * Chime hraje *.
Víš ... * Deep Moan * Oh, ne * zvuky následované hlasitým pískáním a statickým *
Noc 5:
Poznámka: Telefonní hovor z noci pět není vlastně mluvený telefonem. Je to s větší pravděpodobností jeden z animatroniky v hlubokém, zkomoleném, demonicsounding hlasu. Když je zvukový klip přehráván dozadu a některé postprocessing aplikované, je taven v obtížné pochopit, a těžko přeložit, zničit.
Zatímco mnoho možných překladů ventilátoru existují, novější spekulace je, že volání je ve skutečnosti výňatek z knihy autobiografie Yogi od Paramhansa Yogananda. To však nebylo potvrzeno, a je jednoduše spekulován kvůli častým zápasům v handrandlovaných frázích, které většina překladatelů hovoru našli. Kompletní pasáž spekulovaná, která má být ve volání, je následující:
(Vynecháno: pane,) je zásladný, že masový rozvoj zemědělství je (vynecháno: ne) urychleno plnějším použitím vašich nádechových mechanismů. Bylo by snadné použít některé z nich v rychlých laboratorních experimentech, aby naznačovaly vliv různých typů hnojiv na růst rostlin?
Máš pravdu. Bezpočet využití (vynecháno: z Bose Instruments) bude provedeno budoucím generálním nástrojem (vynecháno: Acents.
- výňatek z autobiografie jogín by Paramhansa Yogananda
To vše pochází z hry pět večer na Freddyho provedené herní vývojář, Scott Cawthon, a pět nocí v Freddyho Wiki.