Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. IIt's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
YYeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! II won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? II also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So ifif you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Thththat’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It'sIt's been a bad night here for me. Um, II'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, IIII always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonicsounding voice. When the audio clip is played backwards and some postprocessing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in handtranslated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
— Excerpt from Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda
All of this comes from the game Five Night at Freddy's made by game developer, Scott Cawthon, and the Five Nights at Freddy's Wiki.
Нощ 1:
Телефон човек "Здравейте, здравей, аз исках да запиша съобщение за вас, за да ви помогне да се настаните в първата си нощ. Um, всъщност работех в този офис пред вас. Довършвам миналата си седмица сега, както Въпрос. Така че, знам, че може да е малко поразително, но аз съм тук, за да ви кажа, че няма какво да се тревожи. Uh, ще се справите добре. . Добре?
Да видим, първо има встъпителна поздрав от компанията, която трябва да чета. UH, това е нещо като юридическо нещо, знаете. Хм, "Добре дошли в пицата на Фреди Fazbear. Магическо място за деца и възрастни, където фентъзи и забавление оживяват. Fazbear Entertainment не носи отговорност за щети на собственост или човек. При откриване на това, което е настъпило вреда или смърт, изчезнал или смърт Докладът ще бъде подаден в рамките на 90 дни, или като скоро имуществото и помещенията са напълно почистени и избелени, а килимите са заменени. "
Бла бла бла, сега това може да звучи зле, знам, но наистина няма за какво да се тревожи. Аниматронните герои тук стават малко странни през нощта, но аз ли ги обвинявам? Ако бях принуден да пея същите глупави песни в продължение на двадесет години и никога не съм имал баня? Вероятно бих бил малко раздразнителен през нощта. Така че, не забравяйте, че тези герои държат специално място в сърцата на децата и ние трябва да им покажем малко уважение, нали? Добре.
Така че, просто имайте предвид, героите са склонни да се скитат малко. UH, те са останали в някакъв свободен режим на роуминг през нощта. UH ... нещо за тяхното серво заключване, ако се изключват твърде дълго. Те са били позволени да ходят и през деня. Но тогава имаше ухапване от '87. Да. Удивително е, че човешкото тяло може да живее без фронталния лоб, нали знаеш?
Сега, що се отнася до вашата безопасност, единственият реален риск за вас като нощен пазач тук, ако има такава, е фактът, че тези герои, ъф, ако те се виждат след часове, вероятно няма да ви разпознаят като човек. Те най-вероятно ще ви видяха като метален ендосклет без костюм. Сега, откакто това е против правилата тук в пицата на Фредди Фазбаър, те вероятно ще се опитат да ... насилствено ви напълниха вътре в Freddy Fazbear. Сега, това не би било толкова лошо, ако самите костюми не бяха пълни с кръстосани, жици и аниматорни устройства, особено около областта на лицето. Така че, можете да си представите как се натиска главата си силно натиснато вътре в един от тях може да предизвика малко дискомфорт ... и смърт. Единствените части от вас, които вероятно ще видят светлината на деня, ще бъдат вашите очни ябълки и зъби, когато изскочат предната част на маската, хех.
YYEAH, те не ви казват тези неща, когато се регистрирате. Но хей, първият ден трябва да бъде бриз. Ще говоря с вас утре. UH, проверете тези камери и не забравяйте да затворите вратите само ако са абсолютно необходими. Трябва да запазявам енергия. Добре, лека нощ.
Нощ 2:
Телефон човек "UHH, здравей? Здравейте? Ъ, добре, ако чувате това и сте го направили на ден двама, ъ, поздравления! Ii няма да говорят толкова дълго време, откакто Фреди и неговите приятели са склонни да станат повече Активен като седмица напред. UHH, може би е добра идея да надникнете в тези камери, докато говоря, за да се уверя, че всички са на подходящо място. Знаете ли ...
UH ... Интересно е, че самият Фреди не излиза много често. Чух, че той става много по-активен в тъмното, така че, така, хай, предполагам, че това е още една причина да не се изчерпва властта, нали? Също така искам да подчертая значението на използването на светлините на вратата. Има слепи петна в изгледите на камерата и тези слепи петна се случват точно извън вратите ви. Така че ако не можете да намерите нещо, или някой, на вашите камери, не забравяйте да проверите светлините на вратата. Може да имате само няколко секунди, за да реагирате ... UH, не че ще бъдете в някаква опасност, разбира се. Не предполагам това. Също така, проверете за завесата в пиратски залив от време на време. Характерът в там изглежда уникален, тъй като става все по-активен, ако камерите останат за дълги периоди от време. Предполагам, че не обича да се наблюдава. Не знам. Както и да е, сигурен съм, че имаш всичко под контрол! UH, говорете с вас скоро. "
Нощ 3:
Телефонът "Здравейте, здравей, вие правите страхотно! Повечето хора не продължават това дълго. Искам да кажа, знаете, те обикновено се движат към други неща досега. Не предполагам, че те са умрели. Това не е така Това, което имам предвид. ъ, така или иначе по-добре да не поемам твърде много време.
Ъ ... хей, слушам, имах идея: ако се случи да се хванат и искате да избегнете пълнене в костюм на Фреди, UHH, опитайте да играете мъртъв! Знаете, отидете на отпуснато. Тогава има шанс, че може би те ще мислят, че сте празен костюм вместо това. А след това отново, ако мислят, че сте празен костюм, те могат да се опитат да ... Напълнете метален скелет в вас. Чудя се как това ще работи. Да, няма значение, надраскайте това. Най-добре е просто да не се хванат.
Хм ... добре, ще ви оставя на него. Ще се видим в обратната страна!
Нощ 4:
Телефон Hello, Здравейте? Хей! Хей, уау, ден 4. Знаех, че можеш да го направиш.
Ъ, хей, слушам, може да не съм наоколо, за да ви изпратя съобщение утре. * Baging * Това е лоша нощ за мен. Um, ii'm доста радвам, че записах съобщенията си за вас * изчиства гърлото * UH, когато го направих.
Хей, правете ми услуга. * Baging * Може би някъде, ъ, можете да проверите вътре в тези костюми в задната стая? * Baging * Ще се опитам да се откажа, докато някой не провери. Може би няма да е толкова лошо. * Bang Bang * UH, IIII винаги се чудеше какво е във всички тези празни глави там. * Звънята играе *.
Знаете ли ... * дълбоко стен * о, не * шумове, последвани от силен писък и статично *
Нощ 5:
ЗАБЕЛЕЖКА: Телефонната обаждане от нощта петима всъщност не се говори по телефона. По-вероятно е една от аниматросите в дълбок, изкривен, демонзиен глас. Когато аудио клипът се възпроизвежда назад и някакво постпроцесиране се прилага, той е трудно да се разбере и трудно да се преведе, Carble.
Докато съществуват многобройни възможни фен преводи, по-нова спекулация е, че призивът всъщност е откъс от книгата автобиография на йоги от Парванза Йогананда. Тя обаче не е потвърдена и просто се предполага поради честите мачове в ръкохваткираните фрази, които повечето преводачи на повикването са открили. Пълният пасаж, който може да бъде в разговора, е както следва:
(Пропуснато: SIR) е плавно, че масовото развитие на селското стопанство е (пропуснато: не) ускорено от по-пълно използване на вашите прекрасни механизми. Няма ли лесно да се използва някои от тях в бързи лабораторни експерименти, за да покаже влиянието на различни видове торове върху растежа на растенията?
Ти си прав. Безбройните употреби (пропуснати: на Bose Instruments) ще бъде направено от бъдещ генерал (пропуснат: идеи. Ученият) рядко познава съвременното (пропуснато: награда; е достатъчно да притежавате) радостта на творчеството (пропуснато: услуга.)
- откъс от автобиография на йоги от Парваханса Йогананда
Всичко това идва от играта пет вечер в Фреди, направени от разработчик на игри, Скот Каун, и петте нощи в уикито на Фредди.