MENU (2)

A Tale by Quincy - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - The Weeknd 「متن ترانه」

[Spoken: Quincy Jones]
That's it
Looking back now, I didn't know what it was supposed to be
And it's like raising kids, man


A Tale by Quincy 「متن ترانه」 - The Weeknd

[Spoken: Quincy Jones]
That's it
Looking back now, I didn't know what it was supposed to be
And it's like raising kids, man
If you weren't raised, you don't know how to raise, you know?
I just did the best that I could with them because
They know fuckin' well I love them
But I didn't do the best I could
I didn't know what the fuck I was doing
I didn't
I will never forget watching my mother get put in a straightjacket
And taken out of my home when I was only seven years old
She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution


Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
I later had an evil stepmother who further cemented the idea that I didn't need a mother
Growing up without one had long lasting influence I didn't fully understand until much later in life
It bled into my relationships with family and those I had become romantically involved with
Whenever I got too close to a woman, I would cut her off
Part of that was vindictive and partially based on fear
But it was also totally subconscious
Looking back is a bitch, isn't it?


A Tale by Quincy - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - The Weeknd 「متن ترانه」


[گفتگو: کوئینسی جونز]
خودشه
در حال حاضر به عقب برگردم، نمی دانستم که چه چیزی باید باشد
و این مثل بالا بردن بچه ها، انسان است
اگر شما مطرح نشد، نمی دانید که چگونه افزایش دهید، می دانید؟


من فقط بهترین کار را کردم که می توانستم با آنها باشم
آنها می دانند لعنتی "خوب من آنها را دوست دارم
اما من بهترین کار را نکردم
من نمی دانستم که فاک من انجام می شود
من این کار را نکردم
من هرگز فراموش نخواهم کرد که مادرم را به طور مستقیم قرار دهم
و زمانی که من فقط هفت ساله بودم از خانه من بیرون رفتم
او با Dementia Praecox تشخیص داده شد و در یک نهاد ذهنی قرار داده شد
پدرم را تنها با من و برادر کوچک من لویید ترک می کنم
بعدا یک مادربزرگ بد داشتم که بیشتر این ایده را که من به مادر نیاز نداشتم، داشتم
در حال رشد بدون هیچ یک از نفوذ طولانی مدت من تا به حال به طور کامل درک نمی کنم تا بعد از آن در زندگی
آن را به روابط من با خانواده و کسانی که من به طور روتین درگیر با آن روبرو شدم
هر زمان که من خیلی نزدیک به یک زن بودم، او را قطع کردم
بخشی از آن، بر اساس ترس و بخشی از آن بود


اما این نیز کاملا ناخودآگاه بود
نگاهی به عقب یک عوضی است، آیا این نیست؟