MENU (10)

ENHYPEN - Blessed-Cursed - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

(엔하이픈) | [Intro: Jay]
Oh-oh-ooh-woah
We go!
Guh, guh, guh, guh, guh, guh


ENHYPEN - Blessed-Cursed (متن ترانه)

(엔하이픈) | [Intro: Jay]
Oh-oh-ooh-woah
We go!
Guh, guh, guh, guh, guh, guh

[Chorus: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up, 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I wanna be wanna be on my way, I bet
날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I wanna be wanna I, way, I bet


[Verse 1: Jake, Heeseung]
꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
달콤한 입술로 날 길들인 이 Property
몸에 걸친 Luxury, Blue pill 같이 나의 눈 가리네
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

[Verse 2]
유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
마리오네트의 사각 안에서 춤을 추던 나였어
Don't wanna stay, 이제 깨달은 진실이
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (Let's go)

[Pre-Chorus]


Just stop, don't tell me what to do
훈장 같은 저주
이 저주 속에, I'll be ok, no pain, no pain

[Chorus]
저 빛 너머의 Liar, 우린 현실로 Fade in
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
Goes on and on

[Post-Chorus]
Wake up, 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서


I wanna be wanna be on my way, I bet
날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I wanna be wanna I, way, I bet

I don't want, I don't want
영점 짜리 그 정답
이제 난 잊지 않아
날개를 꺾어놓은 그 Lie

Don’t wanna miss, 아직 숨 쉬는 나다움이
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (Let's go)

Just stop, don't tell me what to do


훈장 같은 저주
이 저주 속에, I'll be ok, no pain, no pain

저 빛 너머의 Liar, 우린 현실로 Fade in
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
Goes on and on

Wake up, 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선


네 룰 따윈 집어치워
I wanna be wanna I, way, I bet




Romanized



[Intro: Jay]
Oh-oh-ooh-woah
We go!
Guh, guh, guh, guh, guh, guh

[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up, ije nuneul tteo


Gajja chukbok sogeseo
I wanna be wanna be on my way, I bet
Nal gaduneun gyeonggyeseon
Ne rul ttawin jibeochiwo
I wanna be wanna I, way, I bet

[Verse 1: Jake, Heeseung]
Kkeojin jul arasseo, nae mamsok tadeon yeoreumi
Dalkomhan ipsullo nal gildeurin i Property
Mome geolchin Luxury, Blue pill gachi naui nun garine
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know
Yusangachi geonnejin seungni, jomyeong dwie gamchwojin bimil
Marioneteuui sagak aneseo chumeul chudeon nayeosseo


Don't wanna stay, ije kkaedareun jinsiri
Nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (Let's go)

[Pre-Chorus]
Just stop, don't tell me what to do
Hunjang gateun jeoju
I jeoju soge, I'll be ok, no pain, no pain

[Chorus]
Jeo bit neomeoui Liar, urin hyeonsillo Fade in
I geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
And I walk like a lion, nae yeoksareul nan Making
Molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Goes on and on



[Refrain]
Wake up, ije nuneul tteo
Gajja chukbok sogeseo
I wanna be wanna be on my way, I bet
Nal gaduneun gyeonggyeseon
Ne rul ttawin jibeochiwo
I wanna be wanna I, way, I bet

[Verse 2]
I don't want, I don't want
Yeongjeom jjari geu jeongdap
Ije nan itji ana
Nalgaereul kkeokkeonoeun geu Lie


Don’t wanna miss, ajik sum swineun nadaumi
Nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (Let's go)

[Pre-Chorus]
Just stop, don't tell me what to do
Hunjang gateun jeoju
I jeoju soge, I'll be ok, no pain, no pain

[Chorus]
Jeo bit neomeoui Liar, urin hyeonsillo Fade in
I geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
And I walk like a lion, nae yeoksareul nan Making
Molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Goes on and on



[Refrain]
Wake up, ije nuneul tteo
Gajja chukbok sogeseo
I wanna be wanna be on my way, I bet
Nal gaduneun gyeonggyeseon
Ne rul ttawin jibeochiwo
I wanna be wanna I, way, I bet


ENHYPEN - Blessed-Cursed - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


[مقدمه: جی]
OH-OH-OOH-WOAH
ما میرویم!
گوه، گوه، گوه، گوه، گوه، گوه



[Chorus: جی، Jungwon، Ni-Ki، Sunghoon]
از خواب بیدار شوید، اکنون چشمانتان را باز کنید
در برکت های جعلی
می خواهم بفهمم، من شرط می بندم
مرزهایی که مرا نگه دارند
تمام قوانین خود را بکش
من می خواهم بخواهم، راه، من شرط می بندم

[آیه 1: جیک، Heeseung]
من فکر کردم که این رفته بود، تابستان تابستان در قلب من
این ویژگی که من را با لب های شیرین تلنگر می کند
لوکس بر روی بدن من، مانند یک قرص آبی، چشمانم را پوشش می دهد
به من بگویید، آیا من برکت داده ام یا من لعنت می کنم؟


من فقط میخواهم بدانم

[آیه 2]
پیروزی به عنوان یک میراث گذشت، یک راز پنهانی پشت چراغ ها
من در میدان ماریونت رقص بودم
نمی خواهم بمانم، حقیقت که اکنون متوجه شدم
با من تماس بگیرید، از من تماس بگیرید (بیایید برو)

[Pre-chorus]
فقط متوقف کن، به من بگو چه باید بکنم
لعنت مدال
در این لعنت، من خوبم، بدون درد، بدون درد

[گروه کر]


دروغگو فراتر از آن نور، ما به واقعیت محو می شود
در میان این دروغ ها، شیرجه رفتن به حال حاضر
و من مانند شیر راه می روم، تاریخ من را می سازم
من جواب نمی دهم، راه خودم را می گیرم
ادامه می یابد

[post-chorus]
از خواب بیدار شوید، اکنون چشمانتان را باز کنید
در برکت های جعلی
می خواهم بفهمم، من شرط می بندم
مرزهایی که مرا نگه دارند
تمام قوانین خود را بکش
من می خواهم بخواهم، راه، من شرط می بندم


من نمی خواهم، من نمی خواهم
این پاسخ با صفر امتیاز
حالا فراموش نمیکنم
این دروغ است که بال خود را شکست

نمی خواهم از دست ندهم، من هنوز تنفس می کنم
با من تماس بگیرید، از من تماس بگیرید (بیایید برو)

فقط متوقف کن، به من بگو چه باید بکنم
لعنت مدال
در این لعنت، من خوبم، بدون درد، بدون درد

دروغگو فراتر از آن نور، ما به واقعیت محو می شود
در میان این دروغ ها، شیرجه رفتن به حال حاضر


و من مانند شیر راه می روم، تاریخ من را می سازم
من جواب نمی دهم، راه خودم را می گیرم
ادامه می یابد

از خواب بیدار شوید، اکنون چشمانتان را باز کنید
در برکت های جعلی
می خواهم بفهمم، من شرط می بندم

مرزهایی که مرا نگه دارند
تمام قوانین خود را بکش
من می خواهم بخواهم، راه، من شرط می بندم