MENU (2)

L’enfer - Traducere și versuri - Stromae 「Cântec」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Cântec」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Traducere și versuri - Stromae 「Cântec」



Nu sunt singur să mă simt singur
Și asta e deja ceva
Și dacă am numărat toți oamenii ca mine
Am fi mulți
Tot ce m-am gândit
Este nebun câte oameni au crezut la fel
Dar chiar asta nu mă ajută să mă simt mai puțin singur
De fapt

[Cor]
Am considerat sinucidere de câteva ori
Și nu sunt mândru de asta
Uneori simți că ar fi singura modalitate de a le tăia
Toate aceste gânduri care mă pun prin iad


Toate aceste gânduri care mă pun prin iad

[Versetul 2]
Sunt singurul cu televizorul
Vizionând spectacolul de călătorie de vinovăție?
Ei bine, ar trebui să schimbați uneori canalele
Deși nu prea des
În caz contrar, vă va trimite din nou capul
Și va fi prea târziu să o oprești
Tocmai când aș vrea să fac totul dispar
De fapt

[Cor]
Am considerat sinucidere de câteva ori


Și nu sunt mândru de asta
Uneori simți că ar fi singura modalitate de a le tăia
Toate aceste gânduri care mă pun prin iad
Toate aceste gânduri care mă pun prin iad

[Versetul 3]
Știi, am întrebat problema
Și chiar nu știu ce să fac cu tine
Având în vedere problema
Asta este exact ceea ce problema este cu tine
Știi, am întrebat problema
Chiar nu știu ce să fac cu tine
Având în vedere problema
Asta este exact ceea ce problema este cu tine