MENU (7)

L’enfer - Norsk Oversettelse - Stromae 「Sangtekster」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Sangtekster」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Norsk Oversettelse - Stromae 「Sangtekster」



Jeg er ikke alene i at føle sig helt alene
Og det er allerede noget
Og hvis jeg tællede alle folket som mig
Vi ville være mange
Alt, hvad jeg har tænkt på
Det er vanvittigt, hvor mange mennesker har tænkt det samme
Men selv det hjælper mig ikke med at føle mig mindre alene
Rent faktisk

[Kor]
Jeg har overvejet selvmord et par gange
Og jeg er ikke stolt af det
Nogle gange føler du, at det ville være den eneste måde at tavse dem på
Alle disse tanker sætter mig gennem helvede


Alle disse tanker sætter mig gennem helvede

[Vers 2]
Er jeg den eneste med tv'et på
Ser på guilt tur show?
Nå skal du skifte kanaler nogle gange
Selvom det ikke er for ofte
Ellers vil det sende dit hoved igen
Og det bliver for sent at stoppe det
Det er netop, når jeg gerne vil gøre det hele forsvinde
Rent faktisk

[Kor]
Jeg har overvejet selvmord et par gange


Og jeg er ikke stolt af det
Nogle gange føler du, at det ville være den eneste måde at tavse dem på
Alle disse tanker sætter mig gennem helvede
Alle disse tanker sætter mig gennem helvede

[Vers 3]
Du ved, jeg har overvejet problemet
Og jeg ved virkelig ikke, hvad jeg skal gøre med dig
I betragtning af problemet.
Det er præcis, hvad problemet er med dig
Du ved, jeg har overvejet problemet
Jeg kan virkelig ikke vide, hvad jeg skal gøre med dig
I betragtning af problemet.
Det er præcis, hvad problemet er med dig