MENU (10)

L’enfer - μετάφραση ελληνικά - Stromae 「Στίχοι」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Στίχοι」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - μετάφραση ελληνικά - Stromae 「Στίχοι」



Δεν είμαι μόνος στην αίσθηση μόνος μου
Και αυτό είναι ήδη κάτι
Και αν μετρήσαμε όλους τους ανθρώπους σαν εμένα
Θα είμαστε πολλοί
Όλα όσα σκέφτομαι
Είναι τρελό πόσοι άνθρωποι έχουν σκεφτεί ακριβώς το ίδιο
Αλλά ακόμα και αυτό δεν με βοηθά να αισθάνομαι λιγότερο μόνος
Πράγματι

[Χορωδία]
Έχω θεωρήσει αυτοκτονία μερικές φορές
Και δεν είμαι περήφανος για αυτό
Μερικές φορές αισθάνεστε ότι θα ήταν ο μόνος τρόπος να τους σιωπήσουν
Όλες αυτές οι σκέψεις μου βάζουν μέσα από την κόλαση


Όλες αυτές οι σκέψεις μου βάζουν μέσα από την κόλαση

[Στίχος 2]
Είμαι ο μόνος με την τηλεόραση
Παρακολουθώντας την εμφάνιση του ταξιδιού ενοχής;
Καλά θα πρέπει να αλλάξετε τα κανάλια μερικές φορές
Αν και όχι πολύ συχνά
Διαφορετικά, θα στείλει ξανά το κεφάλι σας
Και θα είναι πολύ αργά για να το σταματήσει
Αυτό ακριβώς θα ήθελα να το κάνω όλα να εξαφανιστούν
Πράγματι

[Χορωδία]
Έχω θεωρήσει αυτοκτονία μερικές φορές


Και δεν είμαι περήφανος για αυτό
Μερικές φορές αισθάνεστε ότι θα ήταν ο μόνος τρόπος να τους σιωπήσουν
Όλες αυτές οι σκέψεις μου βάζουν μέσα από την κόλαση
Όλες αυτές οι σκέψεις μου βάζουν μέσα από την κόλαση

[Στίχος 3]
Ξέρετε, έχω σκεφτεί το ζήτημα
Και πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σας
Λαμβάνοντας υπόψη το ζήτημα
Αυτό ακριβώς είναι το ζήτημα μαζί σας
Ξέρετε, έχω σκεφτεί το ζήτημα
Δεν γνωρίζω πραγματικά τι να κάνω μαζί σας
Λαμβάνοντας υπόψη το ζήτημα
Αυτό ακριβώς είναι το ζήτημα μαζί σας