MENU (10)

L’enfer - Traduction et paroles - Stromae 「Chanson」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Chanson」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Traduction et paroles - Stromae 「Chanson」



Je ne suis pas seul à sentir tout seul
Et c'est déjà quelque chose
Et si j'ai compté toutes les personnes comme moi
Nous serions beaucoup
Tout ce que j'ai pensé à
C'est fou combien de gens ont pensé juste la même chose
Mais même ça ne m'aidait pas à me sentir moins seul
Réellement

[Refrain]
J'ai envisagé de se suicider quelques fois
Et je ne suis pas fier de ça
Parfois, vous sentez que ce serait le seul moyen de les taire
Toutes ces pensées me mettent à travers l'enfer


Toutes ces pensées me mettent à travers l'enfer

[Verset 2]
Suis-je le seul avec la télévision sur
Regarder le spectacle de voyage de culpabilité?
Eh bien, vous devriez changer parfois de chaînes
Bien que pas trop souvent
Sinon, il vous enverra la tête en train de tourner à nouveau
Et il sera trop tard pour l'arrêter
C'est précisément quand j'aimerais tout faire disparaître
Réellement

[Refrain]
J'ai envisagé de se suicider quelques fois


Et je ne suis pas fier de ça
Parfois, vous sentez que ce serait le seul moyen de les taire
Toutes ces pensées me mettent à travers l'enfer
Toutes ces pensées me mettent à travers l'enfer

[Verset 3]
Vous savez, j'ai réfléchi à la question
Et je ne sais vraiment pas quoi faire avec toi
Considérant le problème
C'est exactement ce que le problème est avec vous
Vous savez, j'ai réfléchi à la question
Je ne sais vraiment pas quoi faire avec toi
Considérant le problème
C'est exactement ce que le problème est avec vous