MENU (11)

L’enfer - Bản dịch và Lời bài hát - Stromae 「Bài hát」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Bài hát」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Bản dịch và Lời bài hát - Stromae 「Bài hát」



Tôi không cô đơn trong cảm giác một mình
Và đó đã là một cái gì đó
Và nếu tôi đếm tất cả những người như tôi
Chúng tôi sẽ rất nhiều
Tất cả mọi thứ tôi đã suy nghĩ về
Thật điên rồ Có bao nhiêu người đã nghĩ như vậy
Nhưng ngay cả điều đó không giúp tôi cảm thấy ít một mình
Thực ra

[Điệp khúc]
Tôi đã coi tự tử một vài lần
Và tôi không tự hào về nó
Đôi khi bạn cảm thấy đó là cách duy nhất để im lặng họ
Tất cả những suy nghĩ này đưa tôi qua địa ngục


Tất cả những suy nghĩ này đưa tôi qua địa ngục

[Câu 2]
Tôi có phải là người duy nhất có TV trên
Theo dõi chương trình chuyến đi tội lỗi?
Vâng, bạn nên thay đổi kênh đôi khi
Mặc dù không quá thường xuyên
Nếu không, nó sẽ gửi đầu của bạn quay lại
Và nó sẽ quá muộn để ngăn chặn nó
Đó là chính xác khi tôi muốn làm cho tất cả biến mất
Thực ra

[Điệp khúc]
Tôi đã coi tự tử một vài lần


Và tôi không tự hào về nó
Đôi khi bạn cảm thấy đó là cách duy nhất để im lặng họ
Tất cả những suy nghĩ này đưa tôi qua địa ngục
Tất cả những suy nghĩ này đưa tôi qua địa ngục

[Câu 3]
Bạn biết đấy, tôi đã suy nghĩ về vấn đề này
Và tôi thực sự không biết phải làm gì với bạn
Xem xét vấn đề
Đó chính xác là những gì vấn đề là với bạn
Bạn biết đấy, tôi đã suy nghĩ về vấn đề này
Tôi thực sự không biết phải làm gì với bạn
Xem xét vấn đề
Đó chính xác là những gì vấn đề là với bạn