MENU (5)

L’enfer - Traducción al Español by Sanderlei - Stromae 「Letras de Canciones」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Letras de Canciones」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Traducción al Español by Sanderlei - Stromae 「Letras de Canciones」



No estoy solo en sentirme solo
Y eso ya es algo
Y si conté a todas las personas como yo.
Sería muchos
Todo lo que he estado pensando
Es una locura cuántas personas han pensado igual.
Pero incluso eso no me ayuda sentirme menos.
Realmente

[Coro]
He considerado un suicidio varias veces
Y no estoy orgulloso de eso
A veces sientes que sería la única manera de silenciarlos.
Todos estos pensamientos me ponen por el infierno.


Todos estos pensamientos me ponen por el infierno.

[Verso 2]
¿Soy el único con el televisor?
¿Viendo el espectáculo de viaje de culpa?
Bueno, deberías cambiar los canales a veces
Aunque no demasiado a menudo
De lo contrario, le enviará la cabeza girando de nuevo.
Y será demasiado tarde para detenerlo
Eso es precisamente cuando me gustaría hacer que todo desaparezca.
Realmente

[Coro]
He considerado un suicidio varias veces


Y no estoy orgulloso de eso
A veces sientes que sería la única manera de silenciarlos.
Todos estos pensamientos me ponen por el infierno.
Todos estos pensamientos me ponen por el infierno.

[Verso 3]
Ya sabes, he reflexionado con el problema.
Y realmente no sé qué hacer contigo.
Teniendo en cuenta el tema
Eso es exactamente lo que el problema es contigo
Ya sabes, he reflexionado con el problema.
Realmente no puedo saber qué hacer contigo
Teniendo en cuenta el tema
Eso es exactamente lo que el problema es contigo