Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「متن ترانه」

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 1]
I took my baby to the doctor with a fever
But nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'

You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 2]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her

So your tongue became a razor
Someone's always tryin'
To keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (Hee)

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)

And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)

You're a vegetable, aaow!

[Verse 3]
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)

Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Hee-haw! (Ooh!)

[Verse 4]
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Then don't have a baby (Yeah, yeah)

And don't think maybe (Yeah, yeah)
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)

You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl (Hee-ha)
No one can hurt you now because you know what's true
Yes, I believe in me, so do believe in you

[Outro]

Help me sing it
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it, babe)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Yeah, sing it to the world)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Sing it out loud)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)

Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it to the world)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Help me sing it)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hee-hee-hee)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Yeah)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Sing it to the world)

Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Sing it out loud)
Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah (Hoo-hoo)

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)

و درد رعد و برق است (آره، آره)

[آیه 1]
عزیزم را به دکتر دادم
اما او پیدا نشد
در آن زمان این ضربه به خیابان
آنها گفتند که او شکسته ای داشت
کسی همیشه سعی می کند
برای شروع بچه گربه من
Talkin '، Squealin'، Lyin '
Sayin 'شما فقط می خواهید شروع به "چیزی"

[گروه کر]
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم

شما باید "چیزی" را شروع کنید
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)

[آیه 2]
شما دوست دارید وانمود کنید که تو خوب هستی

وقتی همیشه خوب نیستی
شما واقعا نمیتوانید او را نفرت کنید
بنابراین زبان شما یک تیغه شد
کسی همیشه سعی می کند
نگه داشتن کودک من کریین
خائنانه، Cunnin '، Declinin'
شما عزیزم Cryin '(Hee)

[گروه کر]
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
بیش از حد بالا است (آره، آره)

شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)

[پل]
شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
هنوز آنها از شما نفرت دارند (هنوز از شما نفرت دارند)
شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
شما فقط بوفه هستید (شما فقط بوفه هستید) (شما یک سبزیجات هستید)

شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
آنها از شما می خورند (از شما می خورند) (شما یک سبزیجات هستید)
شما یک سبزیجات هستید، AAW!

[آیه 3]
بیلی ژان همیشه صحبت می کند زمانی که هیچ کس دیگری صحبت نمی کند
شانه های دروغین "دروغ و روبن"
به طوری که آنها دهان او را یک موتور نامیده اند
کسی همیشه سعی می کند
برای شروع بچه گربه من
talkin '، squealin'، spyin '
Sayin 'شما فقط می خواهید شروع به "چیزی"

[گروه کر]

من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)

[پل]

شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
هنوز آنها از شما نفرت دارند (هنوز از شما نفرت دارند)
شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
شما فقط بوفه هستید (شما فقط بوفه هستید) (شما یک سبزیجات هستید)
شما یک سبزیجات هستید (شما یک سبزیجات هستید)
آنها از شما می خورند (از شما می خورند) (شما یک سبزیجات هستید)
شما یک سبزیجات هستید، AAW!

[Interlude International]
اوه
هیه هه (اوه!)

[آیه 4]

اگر شما نمی توانید کودک خود را تغذیه (آره، آره)
سپس یک کودک نداشته باشید (آره، آره)
و فکر نمی کنم شاید (آره، آره)
اگر شما نمی توانید کودک خود را تغذیه (آره، آره)
شما همیشه سعی خواهید کرد
برای متوقف کردن این کودک از Cryin '
Hustlin '، Stealin'، Lyin '
در حال حاضر کودک به آرامی dyin '

[گروه کر]
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید
من گفتم میخواهم چیزی را شروع کنم
شما باید "چیزی" را شروع کنید

بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)
بیش از حد بالا است (آره، آره)
شما خیلی کم هستید تا زیر (آره، آره)
شما در وسط گیر کرده اید (آره، آره)
و درد رعد و برق است (آره، آره)

[پل]
بلند کردن سر خود را بالا و فریاد به جهان
من می دانم که من کسی هستم و حقیقت را بی رحم می کنم (Hee-Ha)
هیچ کس نمی تواند به شما آسیب برساند زیرا شما می دانید درست است
بله، من به من اعتقاد دارم، بنابراین به شما اعتقاد دارم

[Outro]
به من کمک کن
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee-hee)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee-hee)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (به من کمک کن، عزیزم، عزیزم)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee-hee)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (آره، آن را به جهان بخوانید)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (آن را با صدای بلند بخوانید)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee-hee)

Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (به من کمک کن)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (به من کمک کن تا آن را به جهان بخوانم)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee-hee)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee-hee)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (به من کمک کن)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hee-hee-hee)

Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (آره)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (آن را به جهان بخوانید)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (آن را با صدای بلند بخوانید)
Ma-Ma-Say، Ma-Ma-Sah، Ma-Ma-Coo-Sah (Hoo-Hoo)