MENU (6)

SMILEY - YENA & BIBI 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

울지 마 울지 마
어린아이같이 (La-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라구 (Yeah, yeah)


SMILEY - YENA & BIBI 「Τραγούδι」

울지 마 울지 마
어린아이같이 (La-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라구 (Yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
네가 하는 말이 (La-la-la, ooh, la-la-la)
오늘따라 듣기 싫어
하늘을 한번 쳐다보고

[Pre-Chorus: YENA]
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게


[Chorus: YENA]
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face

[Post-Chorus: BIBI]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


Let's go

[Verse 2: BIBI]
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin'
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
친구가 될수 있을까 우리 둘이

[Pre-Chorus: YENA]
내가 꾹 참고 맘을 다잡고


네게 밝게 웃어줄게

[Chorus: YENA]
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face


[Bridge: YENA]
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
웃어넘기기에 난 너무 행복해
세상 환히 웃고 있는 내게
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
I don't care, I don't care what you saying
한 번 사는 내 삶, I'm smilin'
Even it's lonely and dark
Yeah, I

[Chorus: YENA]
And I say "hey" (Yeah, yeah)
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)


Just smile away, just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게 (잊게)
I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face




YENA - SMILEY ft. BIBI (Romanized)



[Verse 1: YENA]
Ulji ma ulji ma


Eorinaigachi (La-la-la, ooh, la-la-la)
Unneun ge unneun ge
Igineun georagu (Yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
Nega haneun mari (La-la-la, ooh, la-la-la)
Oneulttara deutgi sileo
Haneureul hanbeon chyeodabogo

[Pre-Chorus: YENA]
Naega kkuk chamgo mameul dajapgo
Nege balge useojulge

[Chorus: YENA]
And I say "hey"


I'm gonna make it smile, smile, smile away
Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Just smile away, just smile away
Apeum, seulpeum, oeroum itge
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Just smile away, just smile away
Annyeongira malhallae with my smiley face

[Post-Chorus: BIBI]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let's go


[Verse 2: BIBI]
Biuseul ttae ppaego nae ipkkorineun chillin'
Nappayaji saranamji neon mwohae
Gwiyeopgo yeppeumyeon jangttaenginya geunde
Neol bogo isseunikka gibuniga jonne
Ppittureojin seonggyeok modu nareul geomnae
Aju geunyang hwak neoneun wae gyesok useo?
Danghwanghaneun teumeul ta nal mujanghaeje
Chinguga doelsu isseulkka uri duri

[Pre-Chorus: YENA]
Naega kkuk chamgo mameul dajapgo
Nege balge useojulge


[Chorus: YENA]
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Just smile away, just smile away
Apeum, seulpeum, oeroum itge
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Just smile away, just smile away
Annyeongira malhallae with my smiley face

[Bridge: YENA]
Sasil naui mamsogeun geuge aninde


Useoneomgigie nan neomu haengbokae
Sesang hwanhi utgo inneun naege
Michin sesangeun nal michyeotda hagetji
I don't care, I don't care what you saying
Han beon saneun nae sal, I'm smilin'
Even it's lonely and dark
Yeah, I

[Chorus: YENA]
And I say "hey" (Yeah, yeah)
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae (beorillae)
Just smile away, just smile away
Apeum, seulpeum, oeroum itge (itge)


I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Just smile away, just smile away
Annyeongira malhallae with my smiley face


SMILEY - YENA & BIBI 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι


Μη κλαίνε, μην κλάψεις
Όπως ένα παιδί (La-la-la, Ooh, La-La-La)
Χαμογέλα χαμογέλα
Τότε κερδίζετε (Ναι, Ναι)
Είσαι τόσο χαριτωμένος, είσαι τόσο χαζός
Τι λέτε (La-La-La, Ooh, La-La-La)
Δεν θέλω να το ακούσω σήμερα
Μια ματιά στον ουρανό



[Pre-Chorus: Yena]
Θα κρατήσω να κρατήσω την καρδιά μου
Θα χαμογελάω λαμπρά σε σας

[Chorus: Yena]
Και λέω "hey"
Θα το κάνω χαμόγελο, χαμόγελο, χαμόγελο μακριά
Θα κάνω ένα όμορφο χαμόγελο και αφήστε το να πάει
Απλά χαμογελάστε μακριά, απλά χαμογελάστε μακριά
Για να ξεχάσετε τον πόνο, τη θλίψη και τη μοναξιά
Λέω "hey"
Ποτέ δεν θέλω να κλάψω, κλαίνε, κλαίνε όλη την ημέρα
Όταν τα δάκρυα γεμίζουν ξαφνικά


Απλά χαμογελάστε μακριά, απλά χαμογελάστε μακριά
Θα πω αντίο με το χαμόγελο μου πρόσωπο

[Post-Chorus: Bibi]
Ναι, Ναι, Ναι, Ναι, Ναι
Πάμε

[Στίχος 2: Bibi]
Εκτός από όταν σηκωθώ, οι γωνίες των χειλιών μου είναι chillin '
Πρέπει να είσαι κακός να επιβιώσει, τι κάνεις;
Εάν είστε χαριτωμένοι και όμορφοι, είστε το καλύτερο, αλλά
Αισθάνεται καλό να σε δω
Η στραβής προσωπικότητά μου όλοι φοβούνται για μένα
Πραγματικά, γιατί κρατάς χαμογελαστός;


Πάρτε την ευκαιρία να με αφήσετε
Μπορούμε να είμαστε φίλοι μόνο στους δυο μας;

[Pre-Chorus: Yena]
Θα κρατήσω να κρατήσω την καρδιά μου
Θα χαμογελάω λαμπρά σε σας

[Chorus: Yena]
Και λέω "hey"
Θα το κάνω χαμόγελο, χαμόγελο, χαμόγελο μακριά
Θα κάνω ένα όμορφο χαμόγελο και αφήστε το να πάει
Απλά χαμογελάστε μακριά, απλά χαμογελάστε μακριά
Για να ξεχάσετε τον πόνο, τη θλίψη και τη μοναξιά
Λέω "hey"


Ποτέ δεν θέλω να κλάψω, κλαίνε, κλαίνε όλη την ημέρα
Όταν τα δάκρυα γεμίζουν ξαφνικά
Απλά χαμογελάστε μακριά, απλά χαμογελάστε μακριά
Θα πω αντίο με το χαμόγελο μου πρόσωπο

[Γέφυρα: Yena]
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι το μυαλό μου
Είμαι πολύ χαρούμενος που το γελάω μακριά
Για χαμογελαστά έντονα
Ο τρελός κόσμος θα με καλέσει τρελό
Δεν με νοιάζει δεν με νοιάζει τι λέτε
Ζω τη ζωή μου μία φορά, το χαμογελάω
Ακόμα και μοναχικό και σκοτεινό
Ναι, εγώ



[Chorus: Yena]
Και λέω "hey"
Θα το κάνω χαμόγελο, χαμόγελο, χαμόγελο μακριά
Θα κάνω ένα όμορφο χαμόγελο και αφήστε το να πάει
Απλά χαμογελάστε μακριά, απλά χαμογελάστε μακριά
Για να ξεχάσετε τον πόνο, τη θλίψη και τη μοναξιά
Λέω "hey"
Ποτέ δεν θέλω να κλάψω, κλαίνε, κλαίνε όλη την ημέρα
Όταν τα δάκρυα γεμίζουν ξαφνικά
Απλά χαμογελάστε μακριά, απλά χαμογελάστε μακριά
Θα πω αντίο με το χαμόγελο μου πρόσωπο