MENU (8)

Lazy - JINJIN & ROCKY 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)


Lazy - JINJIN & ROCKY 「Lyriikat」

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
스케줄 끝나면 집에 가
잠에 들 생각에 신이 나
작업한단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Verse 2: JinJin]
빨리 달리면 넘어지기 마련
빨리 달린 사람은 내 집 마련
집 사겠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
수동적인 생활이 익숙해
능동적인 삶 아직 미숙해
계획 짠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
사진 찍어 예쁘게 내 세상들을 꾸며
SNS를 비행하며 반응들을 살펴
It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
네모난 세상에 갇힌 남의 일상 보면
시간에게 잡아 먹힌 내 모습이 보여
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)


내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
배게 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 feel me crazy now




JINJIN - Lazy ft. Choi Yoojung (Romanized)



Nuneul tteuni gibun joeun achimiya
Sigyereul bomyeon eogimeopsi dusiya


Nawa haetdeon yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Seukejul kkeunnamyeon jibe ga
Jame deul saenggage sini na
Jageopandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Verse 2: JinJin]
Ppalli dallimyeon neomeojigi maryeon
Ppalli dallin sarameun nae jip maryeon


Jip sagetdan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Sudongjeogin saenghwari iksukae
Neungdongjeogin sal ajik misukae
Gyehoek jjandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
Sajin jjigeo yeppeuge nae sesangdeureul kkumyeo
SNSreul bihaenghamyeo baneungdeureul salpyeo


It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
Nemonan sesange gatin namui ilsang bomyeon
Siganege jaba meokin nae moseubi boyeo
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)


I'm feeling lazy (Yeah)
Baege iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo feel me crazy now


Lazy - JINJIN & ROCKY 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Se on miellyttävä aamu, kun avaan silmäni
Jos katsot aikaa, se on kaksi
Lukemattomat lupaukset itse heijastukseni kanssa
Toistuvat huokaukset (huokaus, huokaus, huokaus)
Menen kotiin aikataulun jälkeen
Olen innoissani nukahtamaan
Endless itse heijastus lupaus työskennellä
Toistuvat huokaukset, aika kuluu


[Pre-Chorus]
Tekee paljon tekosyitä
Mitä et halua tehdä huomenna
Kun se on asetettu kaikki pois, mitä minun piti tehdä kaukana?
Minä hoidan siitä huomenna (YAH, YAH)

[Kertosäe]
Tunnen laiska (yeah)
Tunnen laiska (yeah)
Bed Monster tarttuu minut ja ei anna mennä (laiska)
Kehoni ei kuuntele, en pidä siitä
Vaikka yritän nousta (ei)
Tunnen laiska (yeah)
Tunnen laiska (yeah)


Tyyny peitto ei anna minun mennä (laiska)
Kehoni ei kuuntele, en pidä siitä
Vaikka yritän nousta ylös, tunnen laiska nyt

[Verse 2]
Jos käytät nopeasti, putoat
Jokainen, joka kulkee nopeasti, saa taloni
Endless itse heijastus talon ostamiseen
Toistuvat huokaukset (huokaus, huokaus, huokaus)
Olen tottunut olemaan passiivinen elämä
Aktiivinen elämä on edelleen kokematon
Suunnitelmien ja lupausten tekeminen, loputon itseturva
Toistuvat huokaukset, aika kuluu


[Pre-Chorus]
Tekee paljon tekosyitä
Mitä et halua tehdä huomenna
Kun se on asetettu kaikki pois, mitä minun piti tehdä kaukana?
Minä hoidan siitä huomenna (YAH, YAH)

[Kertosäe]
Tunnen laiska (yeah)
Tunnen laiska (yeah)
Bed Monster tarttuu minut ja ei anna mennä (laiska)
Kehoni ei kuuntele, en pidä siitä
Vaikka yritän nousta (ei)
Tunnen laiska (yeah)
Tunnen laiska (yeah)


Tyyny peitto ei anna minun mennä (laiska)
Kehoni ei kuuntele, en pidä siitä
Vaikka yritän nousta ylös, tunnen laiska nyt

[Silta]
Ota kuvia ja koristele maailmani kauniisti
Selaa sosiaalisen median ja reaktioiden katseleminen
Se on harrastukseni, teen tämän koko päivän
En usko, että tuhlata aikaa
Kun näet jonkun toisen jokapäiväisen elämän
Trapped Square World
Näen itseni syödään aikaan
Se on harrastukseni olen aina näin
En halua tuhlata aikaa



[Kertosäe]
Tunnen laiska (yeah)
Tunnen laiska (yeah)
Bed Monster tarttuu minut ja ei anna mennä (laiska)
Kehoni ei kuuntele, en pidä siitä
Vaikka yritän nousta (ei)
Tunnen laiska (yeah)
Tunnen laiska (yeah)
Tyyny peitto ei anna minun mennä (laiska)
Kehoni ei kuuntele, en pidä siitä
Vaikka yritän nousta ylös, tunnen laiska nyt