MENU (1)

Lazy - JINJIN & ROCKY 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)


Lazy - JINJIN & ROCKY 「متن ترانه」

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
스케줄 끝나면 집에 가
잠에 들 생각에 신이 나
작업한단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Verse 2: JinJin]
빨리 달리면 넘어지기 마련
빨리 달린 사람은 내 집 마련
집 사겠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
수동적인 생활이 익숙해
능동적인 삶 아직 미숙해
계획 짠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
사진 찍어 예쁘게 내 세상들을 꾸며
SNS를 비행하며 반응들을 살펴
It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
네모난 세상에 갇힌 남의 일상 보면
시간에게 잡아 먹힌 내 모습이 보여
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)


내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
배게 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 feel me crazy now




JINJIN - Lazy ft. Choi Yoojung (Romanized)



Nuneul tteuni gibun joeun achimiya
Sigyereul bomyeon eogimeopsi dusiya


Nawa haetdeon yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Seukejul kkeunnamyeon jibe ga
Jame deul saenggage sini na
Jageopandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Verse 2: JinJin]
Ppalli dallimyeon neomeojigi maryeon
Ppalli dallin sarameun nae jip maryeon


Jip sagetdan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Sudongjeogin saenghwari iksukae
Neungdongjeogin sal ajik misukae
Gyehoek jjandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
Sajin jjigeo yeppeuge nae sesangdeureul kkumyeo
SNSreul bihaenghamyeo baneungdeureul salpyeo


It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
Nemonan sesange gatin namui ilsang bomyeon
Siganege jaba meokin nae moseubi boyeo
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)


I'm feeling lazy (Yeah)
Baege iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo feel me crazy now


Lazy - JINJIN & ROCKY 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


هنگامی که چشمانم را باز می کنم، صبح دلپذیر است
اگر به آن زمان نگاه کنید، این ساعت دو ساعت است
وعده های بی شماری در مورد خود بازتاب من با من
آهک های تکراری (آهی کشیدن، آهی، آهی)
پس از برنامه به خانه می روم
من هیجان زده به خواب رفتن
خود بازتاب بی پایان در وعده به کار
آهک های تکراری، زمان عبور می کند


[Pre-chorus]
عذر خواهی می کند
چیزهایی که نمی خواهید فردا انجام دهید
پس از قرار دادن همه چیز، آنچه که من قرار بود به دور از دسترس بود؟
من از فردا مراقبت خواهم کرد (یاه، یاه)

[گروه کر]
من احساس تنبل (آره)
من احساس تنبل (آره)
هیولا تخت خواب من را جلب می کند و اجازه نخواهد داد (تنبل)
بدن من گوش نمی دهد، من آن را دوست ندارم
حتی اگر سعی می کنم بالا بروم (نه)
من احساس تنبل (آره)
من احساس تنبل (آره)


پتو بالش اجازه نخواهد داد من بروم (تنبل)
بدن من گوش نمی دهد، من آن را دوست ندارم
حتی اگر سعی کنم بلند شوم، حالا احساس تنبل میکنم

[آیه 2]
اگر شما سریع اجرا می کنید سقوط خواهد کرد
هر کسی که سریع اجرا می شود خانه من را می گیرد
خود بازتاب بی پایان در خرید یک خانه
آهک های تکراری (آهی کشیدن، آهی، آهی)
من از زندگی منفعل استفاده می کنم
زندگی فعال هنوز بی تجربه است
ساخت یک برنامه و وعده، خود بازتاب بی پایان
آهک های تکراری، زمان عبور می کند


[Pre-chorus]
عذر خواهی می کند
چیزهایی که نمی خواهید فردا انجام دهید
پس از قرار دادن همه چیز، آنچه که من قرار بود به دور از دسترس بود؟
من از فردا مراقبت خواهم کرد (یاه، یاه)

[گروه کر]
من احساس تنبل (آره)
من احساس تنبل (آره)
هیولا تخت خواب من را جلب می کند و اجازه نخواهد داد (تنبل)
بدن من گوش نمی دهد، من آن را دوست ندارم
حتی اگر سعی می کنم بالا بروم (نه)
من احساس تنبل (آره)
من احساس تنبل (آره)


پتو بالش اجازه نخواهد داد من بروم (تنبل)
بدن من گوش نمی دهد، من آن را دوست ندارم
حتی اگر سعی کنم بلند شوم، حالا احساس تنبل میکنم

[پل]
عکس بگیرید و دنیای من زیبایی را تزئین کنید
پیمایش از طریق رسانه های اجتماعی و نگاه کردن به واکنش ها
این سرگرمی من این کار را تمام روز انجام می دهد
من فکر نمی کنم زمان من را هدر بدهم
وقتی زندگی روزمره دیگران را می بینید
در یک جهان مربع به دام افتاده است
من می توانم خودم را با زمان غذا بخورم
این سرگرمی من است که همیشه این را دوست دارم
من نمی خواهم وقت خود را تلف کنم



[گروه کر]
من احساس تنبل (آره)
من احساس تنبل (آره)
هیولا تخت خواب من را جلب می کند و اجازه نخواهد داد (تنبل)
بدن من گوش نمی دهد، من آن را دوست ندارم
حتی اگر سعی می کنم بالا بروم (نه)
من احساس تنبل (آره)
من احساس تنبل (آره)
پتو بالش اجازه نخواهد داد من بروم (تنبل)
بدن من گوش نمی دهد، من آن را دوست ندارم
حتی اگر سعی کنم بلند شوم، حالا احساس تنبل میکنم