MENU (2)

Lazy - JINJIN & ROCKY 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)


Lazy - JINJIN & ROCKY 「歌詞」

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
스케줄 끝나면 집에 가
잠에 들 생각에 신이 나
작업한단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Verse 2: JinJin]
빨리 달리면 넘어지기 마련
빨리 달린 사람은 내 집 마련
집 사겠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
수동적인 생활이 익숙해
능동적인 삶 아직 미숙해
계획 짠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
사진 찍어 예쁘게 내 세상들을 꾸며
SNS를 비행하며 반응들을 살펴
It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
네모난 세상에 갇힌 남의 일상 보면
시간에게 잡아 먹힌 내 모습이 보여
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)


내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
배게 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 feel me crazy now




JINJIN - Lazy ft. Choi Yoojung (Romanized)



Nuneul tteuni gibun joeun achimiya
Sigyereul bomyeon eogimeopsi dusiya


Nawa haetdeon yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Seukejul kkeunnamyeon jibe ga
Jame deul saenggage sini na
Jageopandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Verse 2: JinJin]
Ppalli dallimyeon neomeojigi maryeon
Ppalli dallin sarameun nae jip maryeon


Jip sagetdan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Sudongjeogin saenghwari iksukae
Neungdongjeogin sal ajik misukae
Gyehoek jjandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
Sajin jjigeo yeppeuge nae sesangdeureul kkumyeo
SNSreul bihaenghamyeo baneungdeureul salpyeo


It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
Nemonan sesange gatin namui ilsang bomyeon
Siganege jaba meokin nae moseubi boyeo
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)


I'm feeling lazy (Yeah)
Baege iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo feel me crazy now


Lazy - JINJIN & ROCKY 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私の目を開くときそれは楽しい朝です
時間を見れば、それは2時です
私と私の自己反射に無数の約束
繰り返しのため息を繰り返す
スケジュールが終わったら家に帰ります
私は眠りに落ちることに興奮しています
仕事への約束に対する無限の自己反射
繰り返しのため、時間が経過します


[プリコーラス]
たくさんの言い訳をします
明日はしたくないこと
それをすべて脱落させた後、私が遠く離れていることを想定していたのは何ですか?
明日の世話をします(yah、yah)

[コーラス]
私は怠惰に感じている(ええ)
私は怠惰に感じている(ええ)
ベッドモンスターは私を捕まえて行かせない(怠惰な)
私の体は聞いていません、私はそれが好きではありません
たとえ私が起きようとしても(いいえ)
私は怠惰に感じている(ええ)
私は怠惰に感じている(ええ)


枕毛布は私を行かせない(怠惰な)
私の体は聞いていません、私はそれが好きではありません
私が起きようとしたとしても、私は今怠惰になる

【詩2】
あなたが速く走るならば、あなたは落ちるでしょう
誰が速く走る人は私の家を得る
家を買うことの無限の自己反射
繰り返しのため息を繰り返す
私は受動的な生活の中にいることに慣れていました
積極的な生活はまだ経験がありません
計画と約束をする、無限の自己反射
繰り返しのため、時間が経過します


[プリコーラス]
たくさんの言い訳をします
明日はしたくないこと
それをすべて脱落させた後、私が遠く離れていることを想定していたのは何ですか?
明日の世話をします(yah、yah)

[コーラス]
私は怠惰に感じている(ええ)
私は怠惰に感じている(ええ)
ベッドモンスターは私を捕まえて行かせない(怠惰な)
私の体は聞いていません、私はそれが好きではありません
たとえ私が起きようとしても(いいえ)
私は怠惰に感じている(ええ)
私は怠惰に感じている(ええ)


枕毛布は私を行かせない(怠惰な)
私の体は聞いていません、私はそれが好きではありません
私が起きようとしたとしても、私は今怠惰になる

[橋]
写真を撮り、私の世界を美しく飾ります
ソーシャルメディアをスクロールし、反応を見ている
それは私の趣味です
私は私の時間を無駄にしているとは思わない
他の人の日常生活を見たとき
正方形の世界に閉じ込められています
私は自分自身が時間によって食べられるのを見ることができます
私の趣味です
私は私の時間を無駄にしたくないです



[コーラス]
私は怠惰に感じている(ええ)
私は怠惰に感じている(ええ)
ベッドモンスターは私を捕まえて行かせない(怠惰な)
私の体は聞いていません、私はそれが好きではありません
たとえ私が起きようとしても(いいえ)
私は怠惰に感じている(ええ)
私は怠惰に感じている(ええ)
枕毛布は私を行かせない(怠惰な)
私の体は聞いていません、私はそれが好きではありません
私が起きようとしたとしても、私は今怠惰になる