MENU (2)

FOR ME - Moon Byul 「Bài hát」 - Bản dịch và Lời bài hát

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만


FOR ME - Moon Byul 「Bài hát」

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데


지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

[Verse 2]


알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해


모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래


[Bridge]
매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐


너가 들었으면 좋겠다 이 노래




Moon Byul - 너만 들었으면 좋겠다 (For Me) (Romanized)



Nado naega wae ireon geolkka molla
Geurae mojilgedo
Neoege mareul haetdeon nal aljiman
Nega dallyeowa jabajugil baraneun maeum
Nado nappeudaneun geo ara
Oneuldo yeojeonhi nan nappeun X

[Chorus]


Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonae bwa


Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Verse 2]
Aljana neodo na
Jajonsim ssen geo aljana
Geuraedo ne hanmadie pullineun na
Ajik ssitji mothan chae gidaryeo
Ije geumanhaja raneun neoui mare
Geurae geureoja rago bakke mal mothan
Geureon naega hansimhae
Ije waseo mianhae
Neo eopsi andoeneun geon nainde


[Chorus]
Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka


Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Bridge]
Maeil jichyeotdeon urin
Kkeuteul aratdeon urin
Honjaga doen i bam
Ije ara
Neo eomneun sigandeureun uimiga eomneun
Jigeum nan nega pillyohae

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa


Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae


FOR ME - Moon Byul 「Bài hát」 - Bản dịch và Lời bài hát


Tôi thậm chí không biết tại sao tôi cũng như thế này
Vâng, rất tàn nhẫn
Tôi nhớ ngày tôi nói với bạn
Tôi muốn bạn chạy và bắt tôi
Tôi biết, một điều xấu như vậy
Cho đến hôm nay, tôi vẫn là một X xấu

[Điệp khúc]


Sofa này ở góc phòng của một đêm dài
Sự ấm áp bạn để lại phía sau
Bạn cứ làm phiền tôi rất nhiều
Mọi người đều nói họ chia tay theo cách tốt
Ngay cả đó cũng là một điều kinh tởm
Tôi không biết nếu tôi nhớ
Tại sao bạn cứ nhắc nhở tôi về bạn
Thế là xong

[Sau điệp khúc]
Chỉ cần nhìn vào số 1 không biến mất
Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào điện thoại của tôi
Thật kỳ lạ, tại sao tôi thích điều này?
Lấy ra khao khát bạn


Chỉ cần nhìn vào điện thoại của bạn
Tôi hy vọng bạn đang nghe bài hát này

[Câu 2]
Bạn biết tôi quá rõ
Bạn biết bạn tự hào về bản thân
Tuy nhiên, tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì lời nói của bạn
Tôi chưa rửa, đợi
Theo lời của bạn, hãy dừng lại ngay bây giờ
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói
Tôi thật thảm hại
Xin lỗi vì đã đến muộn
Đó là tôi, người không thể làm điều đó mà không có bạn


[Điệp khúc]
Sofa này ở góc phòng của một đêm dài
Sự ấm áp bạn để lại phía sau
Bạn cứ làm phiền tôi rất nhiều
Mọi người đều nói họ chia tay theo cách tốt
Ngay cả đó cũng là một điều kinh tởm
Tôi không biết nếu tôi nhớ
Tại sao bạn cứ nhắc nhở tôi về bạn
Thế là xong

[Sau điệp khúc]
Chỉ cần nhìn vào số 1 không biến mất
Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào điện thoại của tôi
Thật kỳ lạ, tại sao tôi thích điều này?


Lấy ra khao khát bạn
Chỉ cần nhìn vào điện thoại của bạn
Tôi hy vọng bạn đang nghe bài hát này

[Cầu]
Chúng tôi đã mệt mỏi mỗi ngày
Chúng tôi biết kết thúc
Đêm này khi tôi ở một mình
Bây giờ tôi biết
Lần không có bạn là vô nghĩa
Bây giờ, tôi cần bạn

[Sau điệp khúc]
Chỉ cần nhìn vào số 1 không biến mất


Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào điện thoại của tôi
Thật kỳ lạ, tại sao tôi thích điều này?
Lấy ra khao khát bạn
Chỉ cần nhìn vào điện thoại của bạn
Tôi hy vọng bạn đang nghe bài hát này