MENU (8)

ddu ddu ddu - Moon Byul 「Låttexter」 - Svensk översättning

내가 뭘 어쩌겠니? | 비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu
생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아


ddu ddu ddu - Moon Byul 「Låttexter」

내가 뭘 어쩌겠니? | 비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu
생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아
서둘러 멀어지네요
무심하게도 지나친 그대 향기는
버티기 힘들어 더 이상
난 피할 곳이 없어요

[Pre-Chorus]
마음껏 그대를 그리워하다
보면 나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠


넌 괜찮은 건지
너도 나와 같은지
비가 그치기만을 기다려요

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

[Verse 2]


비 온 뒤 맑음
생각해 가끔
마음이 변한 건 누구 탓일까
바쁘다는 핑계가 우리 이유가 될까
아님 이별을 원해서일까
또 밖에 비가 오네 오후 내내
눈치 없는 하늘은 내 고개를 떨구게 해
피할 자신도 없게 쏟아지네
잘 참아 왔는데 다 부질없네요

[Pre-Chorus]
마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠


아무 감정도 없이
어떤 이유도 없이
비가 그치기만을 기다려요

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

[Bridge]


몸에 배인 작은 습관들처럼
하루 종일 그대 안에 살아요
목이 메어 하지 못했던 그 말
날 놓아줘

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까


[Outro]
비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu




Moon Byul - 내가 뭘 어쩌겠니? (ddu ddu ddu) (Romanized)



Saenggakji mothan bulssuk chajaon insamal
Naegeneun bangapji ana
Seodulleo meoreojineyo
Musimhagedo jinachin geudae hyanggineun
Beotigi himdeureo deo isang
Nan pihal gosi eopseoyo



[Pre-Chorus]
Maeumkkeot geudaereul geuriwohada
Bomyeon nado dasi yejeoncheoreom
Gwaenchanajigetjyo
Neon gwaenchaneun geonji
Neodo nawa gateunji
Biga geuchigimaneul gidaryeoyo

[Chorus]
Naega mwol eojjeogenni
Sarangi geureon geoji
Maeumi maeumeul beorindaneun ge
Da ireonni


Baby don't cry for me
Naege ijeurago malhaji ma
Ibyeori geurae da geureon geonikka

[Verse 2]
Bi on dwi malgeum
Saenggakae gakkeum
Maeumi byeonhan geon nugu tasilkka
Bappeudaneun pinggyega uri iyuga doelkka
Anim ibyeoreul wonhaeseoilkka
Tto bakke biga one ohu naenae
Nunchi eomneun haneureun nae gogaereul tteolguge hae
Pihal jasindo eopge ssodajine
Jal chama wanneunde da bujireomneyo



[Pre-Chorus]
Maeumkkeot geudaereul geuriwohada bomyeon
Nado dasi yejeoncheoreom
Gwaenchanajigetjyo
Amu gamjeongdo eopsi
Eotteon iyudo eopsi
Biga geuchigimaneul gidaryeoyo

[Chorus]
Naega mwol eojjeogenni
Sarangi geureon geoji
Maeumi maeumeul beorindaneun ge
Da ireonni


Baby don't cry for me
Naege ijeurago malhaji ma
Ibyeori geurae da geureon geonikka

[Bridge]
Mome baein jageun seupgwandeulcheoreom
Haru jongil geudae ane sarayo
Mogi meeo haji mothaetdeon geu mal
Nal noajwo

[Chorus]
Naega mwol eojjeogenni
Sarangi geureon geoji
Maeumi maeumeul beorindaneun ge


Da ireonni
Baby don't cry for me
Naege ijeurago malhaji ma
Ibyeori geurae da geureon geonikka

[Outro]
Biga ol ttaemyeon ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
Jeonhwabereun ddu-ddu-ddu


ddu ddu ddu - Moon Byul 「Låttexter」 - Svensk översättning


När det regnar ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
Telefonen ringer DDU-DDU-DDU
En oväntad hälsning
inte nöjd med mig
Jag skyndar bort


Likgiltigt, din överdrivna doft
Jag kan inte stå längre
Jag har ingenstans att fly

[Pre-Chorus]
Jag saknar dig till mitt hjärta innehåll
När jag ser dig igen, som tidigare
Det kommer att bli bra
mår du bra
är du som jag
Väntar på att regnet ska sluta

[Kör]
vad kan jag göra


Kärlek är så
att sinnet överger sinnet
är allt som detta
Baby gråter inte för mig
Berätta inte för mig att glömma
Farväl, det är allt

[Vers 2]
soligt efter regn
Tänk ibland
Vem ska skylla på förändringen av hjärtat?
Kommer ursäkt för att vara upptagen vara vår anledning?
Eller är det för att jag vill säga adjö
Det regnar ute igen hela eftermiddagen


Den okunniga himlen får mig att släppa mitt huvud
Jag kan inte ens undvika det, det häller ner
Jag har hållit bra, men det är allt förgäves

[Pre-Chorus]
Om jag saknar dig till mitt hjärta innehåll
Jag är igen som tidigare
Det kommer att bli bra
Utan några känslor
utan anledning
Väntar på att regnet ska sluta

[Kör]
vad kan jag göra


Kärlek är så
att sinnet överger sinnet
är allt som detta
Baby gråter inte för mig
Berätta inte för mig att glömma
Farväl, det är allt

[Bro]
Som de små vanorna som är ingrained i kroppen
Jag bor i dig hela dagen
De ord som jag inte kunde kväva på
låt mig gå

[Kör]


vad kan jag göra
Kärlek är så
att sinnet överger sinnet
är allt som detta
Baby gråter inte för mig
Berätta inte för mig att glömma
Farväl, det är allt

[OUTRO]
När det regnar ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
Telefonen ringer DDU-DDU-DDU