MENU (9)

ddu ddu ddu - Moon Byul 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

내가 뭘 어쩌겠니? | 비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu
생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아


ddu ddu ddu - Moon Byul 「Lời bài hát」

내가 뭘 어쩌겠니? | 비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu
생각지 못한 불쑥 찾아온 인사말
내게는 반갑지 않아
서둘러 멀어지네요
무심하게도 지나친 그대 향기는
버티기 힘들어 더 이상
난 피할 곳이 없어요

[Pre-Chorus]
마음껏 그대를 그리워하다
보면 나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠


넌 괜찮은 건지
너도 나와 같은지
비가 그치기만을 기다려요

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

[Verse 2]


비 온 뒤 맑음
생각해 가끔
마음이 변한 건 누구 탓일까
바쁘다는 핑계가 우리 이유가 될까
아님 이별을 원해서일까
또 밖에 비가 오네 오후 내내
눈치 없는 하늘은 내 고개를 떨구게 해
피할 자신도 없게 쏟아지네
잘 참아 왔는데 다 부질없네요

[Pre-Chorus]
마음껏 그대를 그리워하다 보면
나도 다시 예전처럼
괜찮아지겠죠


아무 감정도 없이
어떤 이유도 없이
비가 그치기만을 기다려요

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까

[Bridge]


몸에 배인 작은 습관들처럼
하루 종일 그대 안에 살아요
목이 메어 하지 못했던 그 말
날 놓아줘

[Chorus]
내가 뭘 어쩌겠니
사랑이 그런 거지
마음이 마음을 버린다는 게
다 이렇니
Baby don't cry for me
내게 잊으라고 말하지 마
이별이 그래 다 그런 거니까


[Outro]
비가 올 때면 ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
전화벨은 ddu-ddu-ddu




Moon Byul - 내가 뭘 어쩌겠니? (ddu ddu ddu) (Romanized)



Saenggakji mothan bulssuk chajaon insamal
Naegeneun bangapji ana
Seodulleo meoreojineyo
Musimhagedo jinachin geudae hyanggineun
Beotigi himdeureo deo isang
Nan pihal gosi eopseoyo



[Pre-Chorus]
Maeumkkeot geudaereul geuriwohada
Bomyeon nado dasi yejeoncheoreom
Gwaenchanajigetjyo
Neon gwaenchaneun geonji
Neodo nawa gateunji
Biga geuchigimaneul gidaryeoyo

[Chorus]
Naega mwol eojjeogenni
Sarangi geureon geoji
Maeumi maeumeul beorindaneun ge
Da ireonni


Baby don't cry for me
Naege ijeurago malhaji ma
Ibyeori geurae da geureon geonikka

[Verse 2]
Bi on dwi malgeum
Saenggakae gakkeum
Maeumi byeonhan geon nugu tasilkka
Bappeudaneun pinggyega uri iyuga doelkka
Anim ibyeoreul wonhaeseoilkka
Tto bakke biga one ohu naenae
Nunchi eomneun haneureun nae gogaereul tteolguge hae
Pihal jasindo eopge ssodajine
Jal chama wanneunde da bujireomneyo



[Pre-Chorus]
Maeumkkeot geudaereul geuriwohada bomyeon
Nado dasi yejeoncheoreom
Gwaenchanajigetjyo
Amu gamjeongdo eopsi
Eotteon iyudo eopsi
Biga geuchigimaneul gidaryeoyo

[Chorus]
Naega mwol eojjeogenni
Sarangi geureon geoji
Maeumi maeumeul beorindaneun ge
Da ireonni


Baby don't cry for me
Naege ijeurago malhaji ma
Ibyeori geurae da geureon geonikka

[Bridge]
Mome baein jageun seupgwandeulcheoreom
Haru jongil geudae ane sarayo
Mogi meeo haji mothaetdeon geu mal
Nal noajwo

[Chorus]
Naega mwol eojjeogenni
Sarangi geureon geoji
Maeumi maeumeul beorindaneun ge


Da ireonni
Baby don't cry for me
Naege ijeurago malhaji ma
Ibyeori geurae da geureon geonikka

[Outro]
Biga ol ttaemyeon ddu, ddu-ddu, ddu-ddu
Jeonhwabereun ddu-ddu-ddu


ddu ddu ddu - Moon Byul 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Khi trời mưa DDU, DDU-DDU, DDU-DDU
Điện thoại đang đổ chuông DDU-DDU-DDU
Một lời chào bất ngờ
không hài lòng với tôi
Tôi đang vội vã đi


Một cách thờ ơ, mùi hương quá mức của bạn
Tôi không thể chịu đựng được nữa
Tôi không có nơi nào để trốn thoát

[Tiền điệp khúc]
Tôi nhớ bạn với nội dung của trái tim tôi
Khi tôi gặp lại bạn, như trước
nó sẽ ổn thôi
Bạn có ổn không
bạn có giống tôi không
Chờ đợi mưa dừng lại

[Điệp khúc]
tôi có thể làm gì


Tình yêu là như thế
rằng tâm trí từ bỏ tâm trí
là tất cả mọi thứ như thế này
Em đừng khóc vì tôi
Đừng nói với tôi để quên
Tạm biệt, đó là tất cả

[Câu 2]
nắng sau mưa
nghĩ đôi khi
Ai đang đổ lỗi cho sự thay đổi của trái tim?
Liệu xin lỗi sẽ bận rộn là lý do của chúng ta?
Hoặc là bởi vì tôi muốn nói lời tạm biệt
Trời đang mưa một lần nữa cả buổi chiều


Bầu trời không biết gì làm tôi thả đầu tôi
Tôi thậm chí không thể tránh nó, nó đổ xuống
Tôi đã giữ tốt, nhưng tất cả đều vô ích

[Tiền điệp khúc]
Nếu tôi nhớ bạn với nội dung của trái tim tôi
Tôi lại như trước
nó sẽ ổn thôi
Không có bất kỳ cảm giác
không có lý do
Chờ đợi mưa dừng lại

[Điệp khúc]
tôi có thể làm gì


Tình yêu là như thế
rằng tâm trí từ bỏ tâm trí
là tất cả mọi thứ như thế này
Em đừng khóc vì tôi
Đừng nói với tôi để quên
Tạm biệt, đó là tất cả

[Cầu]
Giống như những thói quen nhỏ được ăn sâu vào cơ thể
Tôi sống trong bạn cả ngày
Những từ mà tôi không thể sặc
hãy để tôi đi

[Điệp khúc]


tôi có thể làm gì
Tình yêu là như thế
rằng tâm trí từ bỏ tâm trí
là tất cả mọi thứ như thế này
Em đừng khóc vì tôi
Đừng nói với tôi để quên
Tạm biệt, đó là tất cả

[Outro]
Khi trời mưa DDU, DDU-DDU, DDU-DDU
Điện thoại đang đổ chuông DDU-DDU-DDU