MENU (10)

The True Ending Speech (FNAF 6) - Terjemahan dan Lirik - Scott Cawthon 「Lagu」

[Scrap Baby]
You played right into our hands. Did you really think that this job just fell out of the sky for you?
No.
This was a gift. For us.


The True Ending Speech (FNAF 6) 「Lagu」 - Scott Cawthon

[Scrap Baby]
You played right into our hands. Did you really think that this job just fell out of the sky for you?
No.
This was a gift. For us.
You gathered them all together, in one place.
Just like he asked you to. All of those little souls, in one place. Just for us.
A gift.
Now, we can do what we were created to do. And be complete.
I will make you proud, Daddy.
Watch, listen, and be full.

*BEEP*


[Cassete Man]

Connection terminated.

I'm sorry to interrupt you, Elizabeth. If you still even remember that name.

But I'm afraid you've been misinformed.

You are not here to receive a gift. Nor, have you been called here by the individual you assume. Although, you have indeed been called.

You have all been called here. Into a labyrinth of sounds and smells, misdirection and misfortune.

A labyrinth with no exit. A maze with no prize. You don't even realize that you are trapped. Your lust of blood has driven you in endless circles. Chasing the cries of children in some unseen chamber, always seeming so near.


Yet somehow out of reach.

But, you will never find them. None of you will.

This is where your story ends.

And to you, my brave volunteer, who somehow found this job listing not intended for you. Although, there was a way out planned for you, I have a feeling that's not what you want. I have a feeling that you are right where you want to be.

I am remaining as well. I am nearby.

This place will not be remembered and the memory of everything that started this, can finally begin to fade away. As the agony of every tragedy should.

And to you monsters trapped in the corridors. Be still. And give up your spirits.


They don't belong to you.

As for most of you, I believe there is peace and perhaps, warm, waiting for you after the smoke clears.

Although, for one of you, the darkest pit of Hell has opened to swallow you whole. So, don't keep the Devil waiting, friend.

My daughter, if you can hear me, I knew you would return as well. It's in your nature to protect the innocent. I'm sorry that on that day, the day you were shut out and left to die, no one was there to lift you up in their arms, the way you lifted others into yours.

And then, what became of you, I should have known, you wouldn't be content to disappear. Not my daughter. I couldn't save you then.

So, let me save you now. It's time to rest, for you, and for those you have carried in your arms...

This ends.


For all of us.

End communication.


The True Ending Speech (FNAF 6) - Terjemahan dan Lirik - Scott Cawthon 「Lagu」


[Scrap Baby]
Anda bermain langsung ke tangan kami. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa pekerjaan ini jatuh dari langit untuk Anda?
Tidak.
Ini adalah hadiah. Untuk kita.
Anda mengumpulkan semuanya bersama-sama, di satu tempat.
Sama seperti dia memintamu. Semua jiwa-jiwa kecil itu, di satu tempat. Hanya untuk kita.
Hadiah.
Sekarang, kita dapat melakukan apa yang kita ciptakan untuk dilakukan. Dan selesaikan.
Aku akan membuatmu bangga, Ayah.
Tonton, dengarkan, dan penuh.



*BERBUNYI*

[Cassete Man]

Koneksi terputus.

Maaf untuk menyela, Elizabeth. Jika Anda bahkan ingat nama itu.

Tapi aku khawatir kamu salah informasi.

Anda tidak di sini untuk menerima hadiah. Anda juga tidak dipanggil di sini oleh individu yang Anda asumsikan. Meskipun, Anda memang telah dipanggil.

Anda semua dipanggil di sini. Ke dalam labirin suara dan bau, salah arah dan kemalangan.



Labirin tanpa pintu keluar. Labirin tanpa hadiah. Anda bahkan tidak menyadari bahwa Anda terjebak. Nafsu darah Anda telah mendorong Anda di lingkaran tanpa akhir. Mengejar tangisan anak-anak di kamar yang tak terlihat, selalu tampak begitu dekat.

Namun entah bagaimana di luar jangkauan.

Tapi, Anda tidak akan pernah menemukannya. Tak satu pun dari Anda akan.

Di sinilah cerita Anda berakhir.

Dan untuk Anda, sukarelawan saya yang berani, yang entah bagaimana menemukan daftar pekerjaan ini tidak ditujukan untuk Anda. Meskipun, ada jalan keluar yang direncanakan untuk Anda, saya punya perasaan bahwa itu bukan yang Anda inginkan. Saya merasa bahwa Anda berada tepat di tempat yang Anda inginkan.

Saya tetap juga. Saya dekat.

Tempat ini tidak akan diingat dan memori semua yang dimulai ini, akhirnya dapat mulai memudar. Sebagai penderitaan setiap tragedi harus.



Dan kepada Anda monster yang terperangkap di koridor. Diam. Dan menyerahkan semangatmu.

Mereka bukan milikmu.

Adapun sebagian besar dari Anda, saya percaya ada kedamaian dan mungkin, hangat, menunggu Anda setelah asap membersihkan.

Meskipun, bagi salah satu dari Anda, lubang neraka tergelap telah terbuka untuk menelan Anda secara keseluruhan. Jadi, jangan biarkan iblis menunggu, teman.

Putri saya, jika Anda dapat mendengar saya, saya tahu Anda akan kembali juga. Ini dalam sifat Anda untuk melindungi orang yang tidak bersalah. Saya minta maaf bahwa pada hari itu, hari Anda ditutup dan pergi untuk mati, tidak ada seorang pun di sana untuk mengangkat Anda di lengan mereka, cara Anda mengangkat orang lain ke dalam diri Anda.

Dan kemudian, apa yang terjadi pada Anda, saya seharusnya tahu, Anda tidak akan puas menghilang. Bukan putriku. Aku tidak bisa menyelamatkanmu.

Jadi, izinkan saya menyelamatkan Anda sekarang. Sudah waktunya untuk beristirahat, untuk Anda, dan bagi mereka yang telah Anda bawa ...



Ini berakhir.

Untuk kita semua.

Komunikasi akhir.