MENU (1)

The True Ending Speech (FNAF 6) - Käännöksen suomeksi - Scott Cawthon 「Lyriikat」

[Scrap Baby]
You played right into our hands. Did you really think that this job just fell out of the sky for you?
No.
This was a gift. For us.


The True Ending Speech (FNAF 6) 「Lyriikat」 - Scott Cawthon

[Scrap Baby]
You played right into our hands. Did you really think that this job just fell out of the sky for you?
No.
This was a gift. For us.
You gathered them all together, in one place.
Just like he asked you to. All of those little souls, in one place. Just for us.
A gift.
Now, we can do what we were created to do. And be complete.
I will make you proud, Daddy.
Watch, listen, and be full.

*BEEP*


[Cassete Man]

Connection terminated.

I'm sorry to interrupt you, Elizabeth. If you still even remember that name.

But I'm afraid you've been misinformed.

You are not here to receive a gift. Nor, have you been called here by the individual you assume. Although, you have indeed been called.

You have all been called here. Into a labyrinth of sounds and smells, misdirection and misfortune.

A labyrinth with no exit. A maze with no prize. You don't even realize that you are trapped. Your lust of blood has driven you in endless circles. Chasing the cries of children in some unseen chamber, always seeming so near.


Yet somehow out of reach.

But, you will never find them. None of you will.

This is where your story ends.

And to you, my brave volunteer, who somehow found this job listing not intended for you. Although, there was a way out planned for you, I have a feeling that's not what you want. I have a feeling that you are right where you want to be.

I am remaining as well. I am nearby.

This place will not be remembered and the memory of everything that started this, can finally begin to fade away. As the agony of every tragedy should.

And to you monsters trapped in the corridors. Be still. And give up your spirits.


They don't belong to you.

As for most of you, I believe there is peace and perhaps, warm, waiting for you after the smoke clears.

Although, for one of you, the darkest pit of Hell has opened to swallow you whole. So, don't keep the Devil waiting, friend.

My daughter, if you can hear me, I knew you would return as well. It's in your nature to protect the innocent. I'm sorry that on that day, the day you were shut out and left to die, no one was there to lift you up in their arms, the way you lifted others into yours.

And then, what became of you, I should have known, you wouldn't be content to disappear. Not my daughter. I couldn't save you then.

So, let me save you now. It's time to rest, for you, and for those you have carried in your arms...

This ends.


For all of us.

End communication.


The True Ending Speech (FNAF 6) - Käännöksen suomeksi - Scott Cawthon 「Lyriikat」


[Romu vauva]
Pelatit suoraan käsiin. Luultitko todella, että tämä työ putosi juuri taivaalle sinulle?
Ei.
Tämä oli lahja. Meille.
Keräät ne kaikki yhdessä, yhdessä paikassa.
Aivan kuten hän pyysi sinua. Kaikki nämä pienet sielut, yhdessä paikassa. Vain meille.
Lahja.
Nyt voimme tehdä sen, mitä meidät luotiin. Ja olla täydellinen.
Teen sinut ylpeäksi, Daddy.
Katso, kuuntele ja ole täynnä.



*PIIPPAUS*

[Cassette mies]

Yhteys päättyi.

Olen pahoillani keskeyttää sinut, Elizabeth. Jos vielä muistat, että nimi.

Mutta pelkään, että olet väärässä.

Et ole täällä saada lahja. Myöskään sinua ei ole kutsuttu täällä yksilöksi, jonka oletat. Vaikka olet todellakin kutsuttu.

Sinua kaikki on kutsuttu täällä. Äänien labyrinttiin ja hajuihin, väärinkäytöksiin ja epäonnea.



Labyrintti, jolla ei ole poistumista. Sokkelo ilman palkintoa. Et edes ymmärrä, että olet loukussa. Your bloodin himo on ajautunut loputtomiin piireihin. Jahtaavat lapsen huutot eräässä näkymättömässä kammiossa, aina näennä niin lähellä.

Silti jotenkin pois ulottumattomissa.

Mutta et koskaan löydä niitä. Kukaan teistä ei.

Tässä tarinasi päättyy.

Ja teille, rohkea vapaaehtoinen, joka jotenkin löysi tämän työluettelon, jota ei ole tarkoitettu sinulle. Vaikka sinulle oli aika suunnitelma, minulla on tunne, joka ei ole mitä haluat. Minulla on tunne, että olet oikeassa missä haluat olla.

Olen myös jäljellä. Olen lähellä.

Tätä paikkaa ei muisteta ja kaiken muisto, joka alkoi tämän, voi vihdoin alkaa haalistua. Kuten jokaisen tragedian tuska olisi.



Ja teille hirviöitä loukkuun käytävillölle. Olla paikallaan. Ja luopua henkistäsi.

He eivät kuulu sinulle.

Useimmille teistä uskon, että siellä on rauha ja ehkä lämmin, odottaa sinua savun jälkeen.

Vaikka yksi teistä, helvetin pimein kuoppa on avannut nielemään sinut kokonaan. Joten, älä pidä paholaista odottamassa, ystävä.

Tyttäreni, jos kuulet minua, tiesin, että palaat myös. Se on luonteesi suojelemaan viattomia. Olen pahoillani, että sinä päivänä, päivä, jolloin olit suljettu ja jätti kuolemaan, kukaan ei ollut siellä nostamaan sinua käsivarsissaan, niin kuin nostat muita sinun.

Ja sitten, mitä sinusta tuli, minun olisi pitänyt tietää, et olisi tyytyväinen katoamaan. Ei tyttäreni. En voinut säästää sinua.

Joten, anna minun pelastaa sinut nyt. On aika levätä sinulle, ja niille, jotka olette tehneet kädet ...



Tämä päättyy.

Kaikille meille.

Loppuviestintä.