Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf 「текстове на песни」 - Български превод by Sanderlei

Well, I remember every little thing as if it happened only yesterday
Parking by the lake and there was not another car in sight
And I never had a girl looking any better than you did
And all the kids at school, they were wishing they were me that night

Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf 「текстове на песни」

Well, I remember every little thing as if it happened only yesterday
Parking by the lake and there was not another car in sight
And I never had a girl looking any better than you did
And all the kids at school, they were wishing they were me that night

[Pre-Chorus: Meat Loaf]
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C'mon! Hold on tight!
Well c'mon! Hold on tight!

[Chorus: Meat Loaf & Ellen Foley]
Though it's cold and lonely in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard light

[Post-Chorus: Ellen Foley]
Ain't no doubt about it, we were doubly blessed
Cause we were barely seventeen and we were barely dressed
Ain't no doubt about it, baby got to go and shout it
Ain't no doubt about it, we were doubly blessed
Cause we were barely seventeen and we were barely dressed

[Verse 2: Meat Loaf]
Baby don'tcha hear my heart? You got it drowning out the radio
I've been waiting so long for you to come along and have some fun

And I gotta let you know, no, you never gonna regret it
So open up your eyes, I got a big surprise, it'll feel all right
Well, I wanna make your motor run

[Pre-Chorus: Meat Loaf]
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C'mon! Hold on tight!
Well c'mon! Hold on tight!

[Chorus: Meat Loaf & Ellen Foley]
Though it's cold and lonely in the deep dark night

I can see paradise by the dashboard light
Though it's cold and lonely in the deep dark night
Paradise by the dashboard light

[Post-Chorus 2: Meat Loaf & Ellen Foley]
You got to do what you can
And let Mother Nature do the rest
Ain't no doubt about it
We were doubly blessed
Cause we were barely seventeen
And we were barely-

[Bridge: Meat Loaf & Ellen Foley]
We're gonna go all the way tonight

We're gonna go all the way and tonight's the night
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way and tonight's the night
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way and tonight's the night
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way and tonight's the night

[Part 2: Radio Broadcast (3:30 - 4:26)]
[Instrumental Breakdown]

[Spoken Interlude: Phil Rizzuto]
OK, here we go, we got a real pressure cooker going here
Two down, nobody on, no score, bottom of the ninth

There's the windup, and there it is, a line shot up the middle
Look at him go. This boy can really fly!
He's rounding first and really turning it on now
He's not letting up at all, he's gonna try for Second
The ball is bobbled out in center, and here comes the throw
And what a throw! He's gonna slide in head first
Here he comes, he's out! No, wait, safe - safe at second base
This kid really makes things happen out there
Batter steps up to the plate, here's the pitch-he's going
And what a jump he's got. He's trying for third, here's the throw
It's in the dirt-safe at third! Holy cow, stolen base!
He's taking a pretty big lead out there
Almost daring him to try and pick him off
The pitcher glances over, winds up, and it's bunted

Bunted down the third base line, the suicide squeeze is on!
Here he comes, squeeze play, it's gonna be close, here's the throw, here's the play at the plate
Holy cow, I think he's gonna make it!

[Part 3: Let Me Sleep on It (4:27 - 6:56)]
[Verse 3: Ellen Foley]
Stop right there!
I gotta know right now!
Before we go any further!
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?

Will you take me away and will you make me your wife?
Do you love me!?
Will you love me forever!?
Do you need me!?
Will you never leave me!?
Will you make me so happy for the rest of my life!?
Will you take me away and will you make me your wife!?
I gotta know right now
Before we go any further
Do you love me!?
Will you love me forever!?

[Verse 4: Meat Loaf]
Let me sleep on it

Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning

[Verse 5: Ellen Foley]
I gotta know right now

Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?
I gotta know right now!
Before we go any further
Do you love me? (Let me sleep on it)
Will you love me forever?

[Breakdown: Ellen Foley]
What's it gonna be boy?
Come on, I can wait all night

What's it gonna be boy? Yes or no?
What's it gonna be boy? Yes or no?

[Verse 6: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Well, let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning
(I gotta know right now!) Let me sleep on it (Do you love me?
Will you love me forever?) Baby, baby let me sleep on it
(Do you need me? Will you never leave me?) Well, let me sleep on it
(Will you make me so happy for the rest of my life?)
I'll give you an answer in the morning, morning, I'll tell you in the morning
(Will you take me away and will you make me your wife?

I gotta know right now. Before we go any further. Do you love me!? Will you love me forever!?)

[Call & Response: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Let me sleep on it (Will you love me forever?) Let me sleep on it. (Will you love me forever?)

[Part 4: Praying for the End of Time (6:57 - 8:28)]
[Verse 7: Meat Loaf]
I couldn't take it any longer. Lord I was crazed. And when the feeling came upon me
Like a tidal wave. Started swearing to my god and on my mother's grave
That I would love you to the end of time. I swore that I would love you to the end of time!

[Verse 8: Meat Loaf]
So now I'm praying for the end of time. To hurry up and arrive. 'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive. I'll never break my promise or forget my vow. But God only knows what I can do right now

I'm praying for the end of time. It's all that I can do. Praying for the end of time. So I can end my time with you!

[Outro: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Well, it was long ago and it was far away (it never felt so good)
And it was so much better that it is today. Well, it was long ago and it was far away
(It never felt so good) And it was so much better that it is today
(It never felt so right) It was long ago and it was far away
(And we were glowing like) And it was so much better that it is today
(A metal on the edge of a knife) It was long ago and it was far away
(It never felt so good) And it was so much better that it is today
(It never felt so right) It was long ago and it was far away
(And we were glowing like) And it was so much better that it is today
(A metal on the edge of a knife) It was long ago and it was far away
(It never felt so good) And it was so much better that it is today

(It never felt so right) It was long ago and it was far away
(It never felt so right) And it was so much better that it is today

Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf 「текстове на песни」 - Български превод by Sanderlei

Е, си спомням всяко малко нещо, сякаш се случи само вчера
Паркинг до езерото и не се вижда друга кола
И никога не съм имал момиче, което изглежда по-добре, отколкото
И всички деца в училище, те пожелаха да ми бяха тази нощ

[Pre-Chorus: Месен хляб]
И сега телата ни са толкова близки и стегнати
Никога не се чувстваше толкова добре, никога не се чувстваше толкова правилно
И блестяха като метала на ръба на ножа
Блестящ като метала на ръба на ножа
Хайде! Дръж се здраво!

Ами! Дръж се здраво!

[Припев: Месен хляб и Елън Фоли]
Макар че е студено и самотно в тъмната нощ
Виждам рая от светлината на таблото

[След хор: Елън Фоли]
Няма никакво съмнение за това, ние бяхме двойно благословени
Защото бяхме едва седемнадесет и бяхме едва облечени
Не е никакво съмнение, че бебето трябва да отиде и да го вика
Няма никакво съмнение за това, ние бяхме двойно благословени
Защото бяхме едва седемнадесет и бяхме едва облечени

[Стих 2: Месен хляб]

Бебето не чувам сърцето ми? Ти си удавил радиото
Чаках толкова дълго, че ще дойдеш и да се забавляваш
И трябва да ви уведомя, не, никога няма да съжалявате
Така че отворете очите си, имам голяма изненада, ще се почувствам добре
Добре, искам да направя вашия двигател

[Pre-Chorus: Месен хляб]
И сега телата ни са толкова близки и стегнати
Никога не се чувстваше толкова добре, никога не се чувстваше толкова правилно
И блестяха като метала на ръба на ножа
Блестящ като метала на ръба на ножа
Хайде! Дръж се здраво!
Ами! Дръж се здраво!

[Припев: Месен хляб и Елън Фоли]
Макар че е студено и самотно в тъмната нощ
Виждам рая от светлината на таблото
Макар че е студено и самотно в тъмната нощ
Рая от светлината на таблото

[Пост-хор 2: Месен хляб и Елън Фоли]
Трябва да правиш това, което можеш
И нека майката природа да направи останалото
Няма съмнение за това
Бяхме двойно благословени
Защото бяхме едва седемнадесет
И бяхме едва

[Bridge: Месен хляб и Елън Фоли]
Тази вечер ще вървим по целия път
Ще отидем по целия път и тази вечер нощта
Тази вечер ще вървим по целия път
Ще отидем по целия път и тази вечер нощта
Тази вечер ще вървим по целия път
Ще отидем по целия път и тази вечер нощта
Тази вечер ще вървим по целия път
Ще отидем по целия път и тази вечер нощта

[Част 2: радиопредаване (3:30 - 4:26)]
[Инструментална разбивка]

[Голяма интерлюдия: Phil Rizzuto]

Добре, тук отиваме, имахме истинска тенджера за налягане тук
Две надолу, никой не, няма резултат, дъното на деветата
Има вятър и там е, линия изстрелва средата
Погледнете го. Това момче наистина може да лети!
Той закръглява първо и наистина го превръщаше сега
Той изобщо не пускаше, той ще се опита за секунда
Топката е увиснала в центъра и тук идва хвърлянето
И какво хвърляне! Първо ще се плъзга
Ето той идва, той е навън! Не, изчакайте, безопасно - безопасно на втора база
Това дете наистина кара нещата да се случват там
Тестото стъпи до плочата, тук е телата - той отива
И какъв скок има. Той се опитва за трето, ето хвърлянето
Това е в трето място за мръсотия! Свещена крава, открадната база!
Там е доста голям

Почти го дръпна да се опита да го вземе
Страненът погаси, навива и е възхвалял
Свилете третата базова линия, самоубийното стискане е включено!
Тук той идва, притискайте играта, ще бъде близо, тук е хвърлянето, ето пиесата на плочата
Светата крава, мисля, че ще го направи!

[Част 3: Нека да спя върху него (4:27 - 6:56)]
[Стих 3: Ellen Foley]
Спри точно тук!
Трябва да знам точно сега!
Преди да отидем по-нататък!
Обичаш ли ме?
Ще ме обичаш ли завинаги?
Имате ли нужда от мен?

Никога няма да ме оставите?
Ще ме направиш ли толкова щастлив до края на живота ми?
Ще ме вземеш ли и ще ме направиш жена ти?
Обичаш ли ме!?
Ще ме обичаш завинаги!?
Имате ли нужда от мен!?
Няма ли да ме оставите!?
Ще ме направиш ли толкова щастлив до края на живота ми!?
Ще ме вземеш и ще ме направиш жена си!?
Трябва да знам точно сега
Преди да отидем по-нататък
Обичаш ли ме!?
Ще ме обичаш завинаги!?

[Стих 4: Месен хляб]
Нека да спя върху него
Бебето, скъпа, без да спя върху него
Нека да спя върху него
Ще ти дам отговор сутрин
Нека да спя върху него
Бебето, скъпа, без да спя върху него
Нека да спя върху него
Ще ти дам отговор сутрин
Нека да спя върху него
Бебето, скъпа, без да спя върху него
Нека да спя върху него
Ще ти дам отговор сутрин

[Стих 5: Ellen Foley]
Трябва да знам точно сега
Обичаш ли ме?
Ще ме обичаш ли завинаги?
Имате ли нужда от мен?
Никога няма да ме оставите?
Ще ме направиш ли толкова щастлив до края на живота ми?
Ще ме вземеш ли и ще ме направиш жена ти?
Трябва да знам точно сега!
Преди да отидем по-нататък
Обичаш ли ме? (Нека да спя върху него)
Ще ме обичаш ли завинаги?

[Разбивка: Ellen Foley]

Какво ще бъде момче?
Хайде, мога да чакам цяла нощ
Какво ще бъде момче? Да или не?
Какво ще бъде момче? Да или не?

[Стих 6: Месен хляб и (Ellen Foley)]
Нека да спя върху него
Бебето, скъпа, без да спя върху него
Добре, нека да спя върху него
Ще ти дам отговор сутрин
(Трябва да знам точно сега!) Нека да спя върху него (обичаш ли ме?
Ще ме обичаш завинаги?) Бебе, бебето ми позволи да спя върху него
(Имате ли нужда от мен? Никога няма да ме оставите?) Е, нека да спя върху него
(Ще ме направиш ли толкова щастлив до края на живота ми?)

Ще ти дам отговор сутрин, сутрин, ще ви кажа сутринта
(Ще ме отведете и ще ме направиш жена ти?
Трябва да знам точно сега. Преди да отидем по-нататък. Обичаш ли ме!? Ще ме обичаш завинаги!?)

[Повикване и отговор: месо хляб и (ellen foley)]
Нека да спя върху него (ще ме обичаш завинаги?) Нека да спя върху него. (Ще ме обичаш ли завинаги?)

[Част 4: молитва за края на времето (6:57 - 8:28)]
[Стих 7: Месен хляб]
Не можех да го приемам повече. Господи, бях луд. И когато чувството дойде върху мен
Като приливна вълна. Започна да се кълне на моя Бог и на гроба на майка ми
Че бих те обичал до края на времето. Заклех се, че ще те обичам до края на времето!

[Стих 8: Месен хляб]

Така че сега се моля за края на времето. Да побързате и да пристигнете. Защото ако трябва да прекарам още една минута с вас
Не мисля, че наистина мога да оцелея. Никога няма да прекъсна обещанието си или ще забравя обещанието си. Но Бог знае само какво мога да направя сега
Аз се моля за края на времето. Всичко, което мога да направя. Молитва за края на времето. Така че мога да завърша времето си с вас!

[Outro: Месен хляб и (Ellen Foley)]
Е, това беше отдавна и беше далеч (никога не се чувстваше толкова добре)
И беше много по-добре да е днес. Е, това беше отдавна и беше далеч
(Никога не се чувствах толкова добре) и беше много по-добре да е днес
(Никога не се чувстваше толкова правилно) беше отдавна и беше далеч
(И ние бяхме блестящи като) и беше много по-добре да е днес
(Метал на ръба на нож) беше отдавна и беше далеч
(Никога не се чувствах толкова добре) и беше много по-добре да е днес
(Никога не се чувстваше толкова правилно) беше отдавна и беше далеч
(И ние бяхме блестящи като) и беше много по-добре да е днес

(Метал на ръба на нож) беше отдавна и беше далеч
(Никога не се чувствах толкова добре) и беше много по-добре да е днес
(Никога не се чувстваше толкова правилно) беше отдавна и беше далеч
(Никога не се чувствах толкова правилно) и беше много по-добре, че е днес