Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Paroles」 - Traduction Française

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Paroles」

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 1: MC Stojan]
Kô da prazna mi je duša
Telo mi je napola od kada ti nisi tu
Ne mogu vreme da vratim, a sećanja mi naviru

I slike su pred očima, u snu

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej
Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe

Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 2: MC Stojan]
I ove noći ja te čuvam
Ne dam nikom da te gleda, ja sam samo tvoj
I ovo ludilo me hvata
I mnogo bi me bolelo da nismo zajedno

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej

Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Završetak: Breskvica]
Život si moj

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Paroles」 - Traduction Française

Le soleil brillerait-il
Si tu n'étais pas avec moi?
Les rivières séchent-elles?
Et le ciel serait-il bleu?
Que sera ma vie sans toi
Quand t'es-tu donné l'amour?
Et vous savez que je ne supporterais jamais ça
Nous séparer, parce que la vie est la mienne

[Verset 1: MC Stojan]
C'est comme si mon âme est vide
Mon corps est à moitié puisque tu n'es pas ici
Je ne peux pas faire demi-tour, et mes souvenirs sont des inondations

Et les images sont devant mes yeux, dans un rêve

[Pré-chorus: MC Stojan]
Et personne ne peut défendre notre amour
Crois, ignorer ce que les autres vous disent
Je te donne le temps, hé, hey
Je te veux depuis des jours, bébé

[Chorus: pêche]
Le soleil brillerait-il
Si tu n'étais pas avec moi?
Les rivières séchent-elles?
Et le ciel serait-il bleu?
Que sera ma vie sans toi

Quand t'es-tu donné l'amour?
Et vous savez que je ne supporterais jamais ça
Nous séparer, parce que la vie est la mienne

[Verset 2: MC Stojan]
Je regarde sur toi ce soir aussi
Je ne laisserai personne te regarder, je suis juste la vôtre
Et cette folie m'attrape
Et ça ferait beaucoup de mal si nous n'étions pas ensemble

[Pré-chorus: MC Stojan]
Et personne ne peut défendre notre amour
Crois, ignorer ce que les autres vous disent
Je te donne le temps, hé, hey

Je te veux depuis des jours, bébé

[Chorus: pêche]
Le soleil brillerait-il
Si tu n'étais pas avec moi?
Les rivières séchent-elles?
Et le ciel serait-il bleu?
Que sera ma vie sans toi
Quand t'es-tu donné l'amour?
Et vous savez que je ne supporterais jamais ça
Nous séparer, parce que la vie est la mienne

[Fin: pêche]
Tu es ma vie