MENU (4)

Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line


Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Şarkı Sözleri」

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line

I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exists to continue the story
The girl gets the guy, while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief

[Chorus]
Can't be too loud, can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?


Can't be too proud, can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Verse 3]
I say I'm okay
cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain but my efforts in vain
They can't relate

To how I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
If that's what it took for me to look in the mirror
I've done every diet to make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?


[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Bridge]
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says, "let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween;


Dresses, and thigh-highs, while I hide my body

Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?

[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?

[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend


Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend

[Outro]
I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors...


Fat Funny Friend - Maddie Zahm 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Buzu kırıyorum
Bu yüzden bedenimi görmüyorlar
Ve iyi olmalıyım
Ya da bir sonraki yumruk çizgisi olacağım

Ben sadece Hollywood filmlerinde en iyi arkadaşım
Sadece hikayeye devam etmek için var
Kız adamı alırken, ekrandan uzak dururken


Bu yüzden ipucumun komedi rahatlama olmasını bekleyeceğim

[Koro]
Çok yüksek olamaz, çok meşgul olamaz
Şimdi cevap vermezsem, hala bana ihtiyaçları var mı?
Çok gurur duyamıyorum, güzel olduğumu düşünemiyorum
Beni tutuyorlar mı, bu yüzden kusurları sadece aptal görünüyor mu?

[Ayet 3]
Ben iyi olduğumu söylüyorum
çünkü yine de umursamıyorlardı
Ve açıklamaya çalışabilirim ama boşuna çabalarım
İlişkilemezler


Sharpie'yi nasıl yaptığımı, makasları alacağım
Eğer buysa, aynaya bakmam benim içindi.
Beni daha ince görünmesini sağlamak için her diyet yaptım
Öyleyse neden hala bu yüzden Goddamn inferior olduğunu hissediyorum?

[Koro]
Çok yüksek olamaz ve çok meşgul olamaz
Şimdi cevap vermezsem, hala bana ihtiyaçları var mı?
Çok gurur duyamıyorum ve güzel olduğumu düşünemiyorum
Beni tutuyorlar mı, bu yüzden kusurları sadece aptal görünüyor mu?

[Alıkoy]
Yağın hayatı, komik, arkadaş
Yağın hayatı, komik, arkadaş



[Köprü]
Bir adamın benden hoşlandığını düşündüğümde komik
Ve "Hadi yemeye gidelim" derken, komik.
Cadılar Bayramı'ndan dışarı çıkmam istendiğinde komik;
Elbiseler ve uyluk-yüksekler, vücudumu gizlerken

Çok yüksek olamaz ve çok meşgul olamaz
Şimdi cevap vermezsem, hala beni özleyecekler mi?

[Koro]
Çok yüksek olamaz ve çok meşgul olamaz
Şimdi cevap vermezsem, hala bana ihtiyaçları var mı?
Çok gurur duyamıyorum ve güzel olduğumu düşünemiyorum


Beni tutuyorlar mı, bu yüzden kusurları sadece aptal görünüyor mu?

[Alıkoy]
Yağın hayatı, komik, arkadaş
Yağın hayatı, komik, arkadaş
Yağın hayatı, komik, arkadaş
Yağın hayatı, komik, arkadaş

[Outro]
Makas alacağım Sharpie'de çizdim ...