I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line
I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punch line
I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exists to continue the story
The girl gets the guy, while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief
[Chorus]
Can't be too loud, can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
[Verse 3]
I say I'm okay
cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain but my efforts in vain
They can't relate
To how I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
If that's what it took for me to look in the mirror
I've done every diet to make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?
[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend
[Bridge]
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says, "let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween;
Dresses, and thigh-highs, while I hide my body
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?
[Chorus]
Can't be too loud, and can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud, and can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
[Refrain]
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend
Life of the Fat, Funny, Friend
[Outro]
I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors...
من یخ را می شکنم
بنابراین اندازه من را نمی بینم
و من باید خوب باشم
یا من خط پانچ بعدی خواهم بود
من فقط بهترین دوست در فیلم های هالیوود هستم
چه کسی فقط برای ادامه داستان وجود دارد؟
دختر مرد را می گیرد، در حالی که من ایستاده ام
بنابراین من منتظر نشانه های کمدی هستم
[گروه کر]
نمی تواند بیش از حد بلند باشد، نمی تواند بیش از حد مشغول باشد
اگر اکنون جواب نمی دهم، آیا هنوز به من نیاز دارم؟
نمی توانم خیلی افتخار کنم، نمی توانم فکر کنم من زیبا هستم
آیا آنها مرا دور نگه دارند، بنابراین معایب آنها فقط به نظر احمقانه به نظر می رسد؟
[آیه 3]
من می گویم من خوبم
چون آنها به هیچ وجه اهمیتی نمی دهند
و من می توانم سعی کنم توضیح دهم، اما تلاش های من بیهوده است
آنها نمی توانند ارتباط برقرار کنند
به چگونگی برداشتن در Sharpie که در آن من قیچی را می گیرم
اگر این چیزی است که برای من به نظر می رسد به آینه نگاه کرد
من هر رژیم غذایی را انجام داده ام تا من را نازک تر ببینم
پس چرا هنوز هم احساس می کنم گودال پایین تر است؟
[گروه کر]
نمی تواند بیش از حد بلند باشد، و نمی تواند بیش از حد مشغول باشد
اگر اکنون جواب نمی دهم، آیا هنوز به من نیاز دارم؟
نمی توانم خیلی افتخار کنم، و نمی توانم فکر کنم من زیبا هستم
آیا آنها مرا دور نگه دارند، بنابراین معایب آنها فقط به نظر احمقانه به نظر می رسد؟
[خودداری]
زندگی چربی، خنده دار، دوست
زندگی چربی، خنده دار، دوست
[پل]
این خنده دار است زمانی که من فکر می کنم یک پسر دوست من
و هنگامی که من کسی هستم که می گوید، خنده دار است، "بیایید برویم"
وقتی خواسته ام که هالووین بروم، خنده دار است؛
لباس، و ران بالا، در حالی که من بدنم را پنهان می کنم
نمی تواند بیش از حد بلند باشد، و نمی تواند بیش از حد مشغول باشد
اگر اکنون جواب ندادم، آیا هنوز هم به من دست می یابند؟
[گروه کر]
نمی تواند بیش از حد بلند باشد، و نمی تواند بیش از حد مشغول باشد
اگر اکنون جواب نمی دهم، آیا هنوز به من نیاز دارم؟
نمی توانم خیلی افتخار کنم، و نمی توانم فکر کنم من زیبا هستم
آیا آنها مرا دور نگه دارند، بنابراین معایب آنها فقط به نظر احمقانه به نظر می رسد؟
[خودداری]
زندگی چربی، خنده دار، دوست
زندگی چربی، خنده دار، دوست
زندگی چربی، خنده دار، دوست
زندگی چربی، خنده دار، دوست
[Outro]
من در Sharpie کشیده شده است که در آن من قیچی را می گیرم ...