MENU (11)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Sangtekster」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


[J.D. (talt)]
Alt er tilgivet, baby! Kom nu, klæbes. Du er min dato til Pep Rally i aften!

Du chuckede mig ud som om jeg var affald


For det skal du være død-
Men!
Men!
Men!
Så ramte det mig som en flash
Hvad hvis gymnasiet gik væk i stedet?
Disse assholes er nøglen!
De holder dig væk fra mig!
De gjorde dig blind, rystede dig op
Men jeg kan sætte dig fri!

Du forlod mig og jeg faldt fra hinanden
Jeg slog væggen og græd-
BAM!


BAM!
BAM!
Så fandt jeg, at du ændrede mit hjerte og sætter løs alt det sandfærdige lort inde!
Og så byggede jeg en bombe
I aften er vores skole Vietnam!
Lad os garantere, at de aldrig ser deres Senior Prom!

Jeg var meningen at være din!
Vi var meningen at være en!
Giv ikke op på mig nu!
Afslut det, vi har begyndt!
Jeg var meningen at være din!

Så når gymnasiet gym går boom med alle indenfor-


Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
I ruinerne af deres grav
Vi planlægger denne note, der forklarer, hvorfor de døde!

[J.D. & STUDERENDE]
Vi, eleverne i Westerburg High
Vil dø
Vores brændte organer kan endelig komme igennem
Til dig
Dit samfund viser sig slaver og emner
Nej tak
Underskrev eleverne i Westerburg High


'Farvel.'

[J.D.]
Vi ser røgen ud af dørene
Bring Marshmallows.
Vi gør S'mores!
Vi kan smile og kæle mens ilden brøler!

[J.D. & STUDERENDE]
Jeg var meningen at være din!
Vi var meningen at være en!
Jeg kan ikke gøre det alene!
Afslut det, vi har begyndt!
Du var meningen at være min!


Jeg er alt, hvad du har brug for!
Du udskårne åbent mit hjerte!
Kan ikke bare forlade mig til blødning!

Veronica, åben den-åbne døren, tak
Veronica, Åbn døren
Veronica, kan vi ikke kæmpe længere, tak
Kan vi ikke kæmpe længere
Veronica, du er skræmt, er bange
Jeg har været der. Jeg kan sætte dig fri!
Veronica, lad mig ikke komme ind der!
Jeg tæller til tre!
En!
To! Fuck det!



[STUDERENDE]
Ah ...

[J.D.]
Åh min Gud ... nej! VERONICA!
Venligst lad mig ikke være alene
Du var alt, hvad jeg kunne stole på
Jeg kan ikke gøre dette alene

[JD & studerende]
Alligevel vil jeg, hvis jeg skal! ...

[Veronica's mor]


VERONICA!
Jeg bragte dig en snack!
Veronica?
Aaaghhh!