MENU (4)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Besedilo」 - Slovenski prevod

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Besedilo」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Besedilo」 - Slovenski prevod


[J.D. (hovorené)]
Všetko je odpustené, baby! Poďme, oblečte sa. Dnes večer je môj dátum do Pep Rally!

Umýkal si ma, ako som bol odpad


Na to by ste mali byť mŕtve
Ale!
Ale!
Ale!
Potom ma zasiahla ako blesk
Čo ak by namiesto toho začala stredná škola?
Títo kreténi sú kľúčom!
Udržiavajú vás odo mňa!
Uliceli ste slepých, pokazili svoju myseľ
Ale môžem vás oslobodiť!

Nechali ste ma a ja som sa rozpadol
Vyrazil som stenu a kričal
Bam!


Bam!
Bam!
Potom som zistil, že ste zmenili svoje srdce a nastavili všetko, čo pravdivé hovno vo vnútri!
A tak som postavil bombu
Dnes večer je naša škola Vietnam!
Poďme zaručiť, že nikdy nevidia ich senior ples!

Chcel som byť tvoja!
Mali sme byť jeden!
Nevzdávajte sa na mňa teraz!
Dokončiť, čo sme začali!
Chcel som byť tvoja!

Takže keď stredná škola posilňovňa ide boom s každým vnútri


PKHW!
PKHW!
PKHW!
V sutine ich hrobky
Túto poznámku zasadíme, prečo zomreli!

[J.D. & Študenti]
My, študenti Westerburgu High
Umrie
Naše spálené telá sa môžu konečne prejsť
Pre teba
Vaša spoločnosť upozorňuje na otroky a prázdne miesta
Nie ďakujem
Podpísali študentov Westerburgu High


'Zbohom.'

[J.d.]
Sledujeme dym vylial dvere
Priniesť marshmallows
Urobíme S'mores!
Môžeme sa usmievať a maznať, zatiaľ čo požiarne plavky!

[J.D. & Študenti]
Chcel som byť tvoja!
Mali sme byť jeden!
Nemôžem to urobiť sám!
Dokončiť, čo sme začali!
Mali ste byť moji!


Som všetko, čo potrebujete!
Vyrezávali ste moje srdce!
Nemôžem ma nechať na krvácanie!

Veronica, otvorte dvere, prosím
Veronica, otvorte dvere
Veronica, už nemôžeme bojovať, prosím
Môžeme už bojovať
Veronica, určite, si vystrašený
Bola som tam. Môžem vás oslobodiť!
Veronica, nerob mi tam!
Budem počítať do troch!
Jeden!
Dva! Fuck to!



[Študenti]
Ah ...

[J.d.]
Oh môj boh ... Nie! Veronica!
Prosím, nenechávajte ma sám
Všetci ste mohli dôverovať
Nemôžem to urobiť sám

[JD & Študenti]
Stále, ak musím!

[Veronica's Mom]


Veronica!
Priviedol som ti snack!
Veronica?
AAAGHHH!