MENU (11)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「كلمات الاغنية」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


[j.d. (تحدث)]
كل شيء يغفر، حبيبي! هيا، ارتداء ملابس. أنت تاريخي إلى رالي بيب الليلة!

أنت شاكتني كما كنت القمامة


لذلك، يجب أن تكون ميتا
ولكن!
ولكن!
ولكن!
ثم ضربني مثل فلاش
ماذا لو ذهبت المدرسة الثانوية بدلا من ذلك؟
هؤلاء المتسكعون هم المفتاح!
إنهم يبقيك بعيدا عني!
جعلكم أعمى، افسدت عقلك
ولكن يمكنني أن أعطيك مجانا!

تركتني وسقطت بعيدا
لكمات الجدار وبكيت
بام!


بام!
بام!
ثم وجدت أنك غيرت قلبي وتعيين فضفاضة كل ذلك القرف الصادقة في الداخل!
وهكذا بنيت قنبلة
الليلة مدرستنا هي فيتنام!
دعونا نضمن أنهم لا يرون حفلة موسيقية أكبر!

كان من المفترض أن أكون لك!
كان من المفترض أن نكون واحد!
لا تستسلم لي الآن!
إنهاء ما بدأناه!
كان من المفترض أن أكون لك!

لذلك عندما يذهب جيم المدرسة الثانوية طفرة مع الجميع


pkhw!
pkhw!
pkhw!
في أنقاض قبرهم
سنزرع هذه الملاحظة تشرح لماذا ماتوا!

[j.d. & الطلاب]
نحن، طلاب ويستربورغ عالية
سيموت
جثيتنا المحترقة قد تحصل في النهاية
لك
مجتمعك يخضع العبيد والفراغات
لا شكرا
وقعت طلاب Westerburg عالية


'مع السلامة.'

[j.d.]
سنشاهد الدخان صب الأبواب
جلب marshmallows.
سنجعل s'mores!
يمكننا أن تبتسم واحتضان بينما تهدر النار!

[j.d. & الطلاب]
كان من المفترض أن أكون لك!
كان من المفترض أن نكون واحد!
لا أستطيع أن أجعلها وحدها!
إنهاء ما بدأناه!
كان من المفترض أن تكون لي!


أنا كل ما تحتاجه!
أنت منحوت فتح قلبي!
لا يمكن أن أترك لي فقط النزف!

Veronica، افتح الباب مفتوحا، من فضلك
فيرونيكا، افتح الباب
فيرونيكا، لا يمكننا القتال بعد الآن، من فضلك
لا يمكننا القتال بعد الآن
فيرونيكا، بالتأكيد، أنت خائف
لقد كنت هناك. يمكنني تعيين لك مجانا!
فيرونيكا، لا تجعلني جئت هناك!
سأعد إلى ثلاثة!
واحد!
اثنين! اللعنة عليه!



[الطلاب]
آه…

[j.d.]
يا إلهي ... لا! فيرونيكا!
من فضلك لا تتركني وحدي
كنت كل ما يمكنني الوثوق به
لا أستطيع القيام بذلك وحده

[JD والطلاب]
لا يزال، سأفعل إذا كان لا بد لي! ...

[أمي فيرونيكا]


فيرونيكا!
أحضرت لك وجبة خفيفة!
فيرونيكا؟
aaaghhh!