MENU (1)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「เนื้อเพลง」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


[J.D. (พูด)]]
ทั้งหมดได้รับการอภัยที่รัก! มาสวมใส่แต่งตัว คุณเป็นวันที่ของฉันกับการชุมนุม Pep Rally!

คุณชัคฉันออกเหมือนฉันเป็นถังขยะ


สำหรับสิ่งนั้นคุณควรจะตาย -
แต่!
แต่!
แต่!
จากนั้นมันก็ตีฉันเหมือนแฟลช
เกิดอะไรขึ้นถ้าโรงเรียนมัธยมหายไปแทน
assholes เหล่านั้นเป็นกุญแจสำคัญ!
พวกเขากำลังทำให้คุณอยู่ห่างจากฉัน!
พวกเขาทำให้คุณตาบอดสับสนจิตใจของคุณ
แต่ฉันสามารถตั้งค่าให้คุณฟรี!

คุณทิ้งฉันไปและฉันก็แยกจากกัน
ฉันเจาะกำแพงและร้องไห้ -
แบม!


แบม!
แบม!
จากนั้นฉันพบว่าคุณเปลี่ยนหัวใจของฉันและตั้งค่าหลวมทั้งหมดที่อึที่เป็นจริง!
ดังนั้นฉันจึงสร้างระเบิด
คืนนี้โรงเรียนของเราคือเวียดนาม!
รับประกันกันเถอะพวกเขาไม่เคยเห็นพรหมอาวุโสของพวกเขา!

ฉันตั้งใจจะเป็นของคุณ!
เราตั้งใจจะเป็นหนึ่งเดียว!
อย่ายอมแพ้กับฉันตอนนี้!
เสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มขึ้น!
ฉันตั้งใจจะเป็นของคุณ!

ดังนั้นเมื่อยิมโรงเรียนมัธยมไปบูมกับทุกคนภายใน -


pkhw!
pkhw!
pkhw!
ในซากปรักหักพังของหลุมฝังศพของพวกเขา
เราจะปลูกโน้ตนี้อธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงตาย!

[J.D. & นักเรียน]
เรานักเรียนของ Westerburg High
จะตาย
ในที่สุดร่างกายที่ถูกไฟไหม้อาจผ่านไปได้
ถึงคุณ
สังคมของคุณกลายเป็นทาสและช่องว่าง
ไม่เป็นไรขอบคุณ
ลงชื่อนักเรียนของ Westerburg High


'ลาก่อน.'

[J.D. ]
เราจะดูควันเทลงประตู
นำมาร์ชเมลโลว์
เราจะทำให้ S'mores!
เราสามารถยิ้มและกอดในขณะที่ไฟคำราม!

[J.D. & นักเรียน]
ฉันตั้งใจจะเป็นของคุณ!
เราตั้งใจจะเป็นหนึ่งเดียว!
ฉันทำตามลำพังไม่ได้!
เสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มขึ้น!
คุณตั้งใจจะเป็นของฉัน!


ฉันทุกอย่างที่คุณต้องการ!
คุณแกะสลักเปิดใจฉัน!
ไม่สามารถปล่อยให้ฉันมีเลือดออกได้!

Veronica เปิดประตูเปิดประตูโปรด
เวโรนิก้าเปิดประตู
Veronica เราไม่สามารถต่อสู้อีกต่อไปได้โปรด
เราจะไม่ต่อสู้อีกต่อไป
เวโรนิก้าแน่นอนว่าคุณกลัว
ฉันเคยไปที่นั่น. ฉันสามารถตั้งค่าให้คุณฟรี!
เวโรนิก้าอย่าทำให้ฉันมาที่นั่น!
ฉันจะนับเป็นสาม!
หนึ่ง!
สอง! มีเพศสัมพันธ์!



[นักเรียน]
อา…

[J.D. ]
โอ้พระเจ้าของฉัน ... ไม่! เวโรนิก้า!
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
คุณคือทั้งหมดที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

[JD & นักเรียน]
ถึงกระนั้นฉันจะถ้าฉันต้อง! ...

[แม่ของเวโรนิก้า]


เวโรนิก้า!
ฉันนำขนมมาให้คุณ!
เวโรนิก้า?
Aaaghhh!