MENU (3)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「가사」 - 한국어로 번역

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「가사」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「가사」 - 한국어로 번역


[J.D. (음성)]
모두 용서 받고 있고, 아기! 어서, 옷을 입으십시오. 당신은 오늘 밤에 PEP 랠리에 대한 나의 날짜입니다!

너는 내가 쓰레기였던 것처럼 나를 척했다


그 때문에, 당신은 죽어야합니다.
하지만!
하지만!
하지만!
그런 다음 그것은 나를 플래시처럼 때렸다
고등학교가 대신에 멀리 갔는지 뭐지?
그 엉덩이는 열쇠입니다!
그들은 당신을 나에게서 멀어지게하고 있습니다!
그들은 당신을 눈이 멀게 만들었습니다
그러나 나는 당신을 자유롭게 할 수 있습니다!

너는 나를 떠났고 나는 떨어졌다
나는 벽을 펀치하고 울었다.
바암!


바암!
바암!
그런 다음 당신이 내 마음을 바꾸고 그 모든 진실한 똥을 모두 느슨하게 설정했습니다!
그래서 나는 폭탄을 지었다
오늘 밤 우리 학교는 베트남입니다!
그들이 수석 무도회를 결코 보지 못하게 보장합시다!

나는 너의 것이라고 생각했다!
우리는 하나가 될 예정이었습니다!
지금 나에게 포기하지 마라!
우리가 뭘 시작했는지 마침!
나는 너의 것이라고 생각했다!

그래서 고등학교 체육관이 모든 사람들과 함께 붐을 일으킬 때,


PKHW!
PKHW!
PKHW!
그들의 무덤의 잔해에서
왜 그들이 죽은 이유를 설명하는이 메모를 심어 드리겠습니다!

[J.D. & 학생]
우리는 Westerburg High의 학생들입니다
죽을 것이다
우리의 불타는 몸은 마침내 끝날 수 있습니다
너에게
당신 사회는 노예와 공백을 밝힙니다
고맙지 만 사양 할게
Westerburg High의 학생들에게 서명했습니다


'안녕.'

[J.D.]
우리는 연기가 문을 쏟아 낼 것입니다
마시맬로를 가져 오십시오
우리는 s'mores를 만들 것입니다!
화재가 울리는 동안 우리는 미소 짓고 껴안을 수 있습니다!

[J.D. & 학생]
나는 너의 것이라고 생각했다!
우리는 하나가 될 예정이었습니다!
나는 그것을 혼자 만들 수 없다!
우리가 뭘 시작했는지 마침!
너는 내 것이 었어!


나는 당신이 필요로하는 모든 것입니다!
너는 내 마음을 열어 줬어!
방금 날을 떠날 수 없어!

베로니카, 열린 문을 열어주세요.
베로니카, 문을 엽니 다
베로니카, 우리는 더 이상 싸울 수 없을 수 있습니다
우리는 더 이상 싸울 수 없습니까?
베로니카, 확실히, 당신은 무서워합니다
난 거기에 가본 적있어. 나는 너를 자유롭게 할 수있다!
베로니카, 내가 거기에 오게하지 마라!
나는 세 가지를 세고있다!
하나!
둘! 젠장!



[재학생]
아 ...

[J.D.]
오, 내 신 ... 아니! 베로니카!
제발 내버려 두지 마십시오
당신은 내가 믿을 수있는 전부였습니다
나는 이것을 혼자 할 수 없다

[JD & 학생]
아직도, 내가해야한다면 나는 할 것이다! ...

[베로니카의 엄마]


베로니카!
나는 너를 간식으로 데려왔다!
베로니카?
Aaaghhh!