MENU (11)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Låttexter」 - Svensk översättning

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Låttexter」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「Låttexter」 - Svensk översättning


Jag kommer ihåg att sjukdomen var för evigt
Jag kommer ihåg snus videor
Kalla Septembers, de avstånd vi täckte
Näven kämpar på stranden
Bizziesna runt oss
Gör allt igen nästa vecka
En embryonal kärlek
Första gången det är det
Skämma dig själv för någon
Cryin "som ett barn
Och pojken som sparkade Toms huvud i
Fortfarande buggar mig nu
Det är saken, det lingrar


Och klämmer dig när du är nere

[Vers 2]
Jag var alldeles för rädd för att slå honom
Men jag skulle slå honom i ett hjärtslag nu
Det är saken med ilska, det ber att hålla fast
Så det kan fleece dig av din skönhet
Och lämna dig med nu att erbjuda
Får dig att skada de som älskar dig

[Kör]
Du skadar dem som om de är Nothin '(OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Du skadar dem som om de är Nothin '(OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Du skadar dem som om de är Nothin '(OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)



[Vers 3]
Se, jag tillbringade mina tonåringar, spirallin "i tystnad
Och jag beväpnade mig med ett grin
För att jag alltid var jävla joker
Begravd i sin humor bland de vita buller och pojkarnas pojkar
Locker Room Talkin 'Lads' Lads
Drenched i billig dryck och snidade fags
En speglad bild av min gamla man
Åh gud, barnet är en dab hand
Canny Chanter, men han ser ledsen ut
Gud, barnet ser så ledsen ut
Gud, barnet ser så ledsen ut


[Bro]
Hon sa skulden, skulden, skulden
Så jag tänkte på att flytta redskap
Och hur hon grät och grät och grät
Tja, lycka kom och dog "runt här
Jag ser min mamma, DWP ser ett nummer
Hon gråter på golvet besvärligt

[Kör]
Jag är sjutton goin 'under
Jag är Seventeen Goin 'under (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Jag är Seventeen Goin 'under (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Jag är Seventeen Goin 'under (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Jag är sjutton goin 'under