MENU (4)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Tekst」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Sjećam se da je bolest zauvijek
Sjećam se snimaka videozapisa
Hladni septembers, udaljenosti koje smo pokrili
Fist se bori na plaži
Gomice oko nas
Učinite to opet sljedeći tjedan
Embrionalna ljubav
Prvi put da je ožiljka
Osramotite se za nekoga
Cryin 'kao dijete
I dječak koji je udario Tomovu glavu
Još me sada gnjavi
To je stvar, zadržava se


I otkazivaš kad si dolje

[Stih 2]
Bio sam previše uplašen da ga udarim
Ali sada bih ga udario u otkucaj srca
To je stvar s bijesom, ona se moli držati okolo
Tako da vas može rušiti vaše ljepote
I ostavite što ste proveli s novim
Čini da povrijedite one koji vas vole

[Chorus]
Vi ste ih povrijedili kao da nisu "(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Vi ste ih povrijedili kao da nisu "(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Vi ste ih povrijedili kao da nisu "(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Stih 3]
Vidiš, proveo sam teens bijesan, spirallin 'u tišini
I naoružao sam se
Jer sam uvijek bio jebeni Joker
Pokopan u svom humoru među bijelim dječacima i dječacima
Lopter soba govori momci 'momci' momci
Natopljen jeftinim pićem i ludim
Zrcalna slika mog starca
O Bože, dječak je dab ruka
Canny Chanter, ali izgleda tužno
Bože, klinac izgleda tako tužno
Bože, klinac izgleda tako tužno


[Most]
Rekla je dug, dug, dug
Pa sam razmišljao o promjenjivoj opremi
I kako je plakala i plakala i plakala
Pa, sreća je došla i umrla je ovdje
Vidim svoju majku, DWP vidi broj
Plače na podu opterećena

[Chorus]
Ja sam sedamnaest godina
Ja sam sedamnaest godina ispod (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ja sam sedamnaest godina ispod (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ja sam sedamnaest godina ispod (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ja sam sedamnaest godina